Ask Google

Results for whanau mo ake tonu translation from Maori to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ake ake tonu

English

forever and ever

Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A ake tonu

English

In my heart forever

Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ata-Tiaki Tou Ngakau mo ake tonu atu

English

Safe-Guard Your Heart forever

Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te hara, whakamamae, me te mahikino ka ngaro mo ake tonu

English

crime, violence, and wickedness will be gone forever

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu

English

Love does not absorb a well run and I just

Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Ki a Aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua

English

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i te wa ia raua e noho whakarongo ana ki te Atua, he hari mo ake tonu kei mua ia raua

English

as long as they remained obedient to God, an eternal, happy future lay before them

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

tika ke ana ranei ki te whakatau e hiahia ana ia kia noho hari te oranga mo ake tonu?

English

would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? Kua whati ranei tana kupu a ake ake

English

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu

English

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Kua oti nei i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu

English

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Kahore ano i whanau noa nga maunga, kahore i hanga e koe te whenua me te ao, ko koe te Atua no tua whakarere a ake tonu atu

English

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu

English

But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A patua iho e ia a muri o ona hoariri, meinga ana ratou e ia hei taunutanga mo ake tonu atu

English

And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A ka whakawhiua e ahau nga uri o Rawiri mo tenei mea nei; otiia ehara i te mea mo ake tonu atu

English

And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu

English

And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa: aianei a ake tonu atu

English

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

A ka tuturu ia ki toku whare, ki toku kingitanga a ake ake: a ka mau tonu tona torona mo ake tonu atu

English

But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano

English

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

Mo konei, ki te he toku teina i te kai, e kore rawa ahau e kai kikokiko ake tonu atu, kei he i ahau toku teina

English

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK