From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e wahia ana e koe nga kaipuke o tarahihi ki te marangai
ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i whakaohokia e ia te marangai i te rangi: i takina ano te tonga e tona kaha
יסע קדים בשמים וינהג בעזו תימן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi
ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua
אי זה הדרך יחלק אור יפץ קדים עלי ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga puku e whitu e tupu ake ana i muri i era, he mea kikokore, he mea ngingio i te marangai
והנה שבע שבלים דקות ושדופת קדים צמחות אחריהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai
בסאסאה בשלחה תריבנה הגה ברוחו הקשה ביום קדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga puku e whitu, he mea taramore, he mea kikokore, i ngingio nei i te marangai, e tupu ake ana i muri i aua puku
והנה שבע שבלים צנמות דקות שדפות קדים צמחות אחריהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko nga kau hiroki e whitu, ko nga mea kino i puta ake ra i muri i a ratou, e whitu ena nga tau; a ko nga puku witi e whitu, ko nga mea i ngingio i te marangai, e whitu ena nga tau matekai
ושבע הפרות הרקות והרעת העלת אחריהן שבע שנים הנה ושבע השבלים הרקות שדפות הקדים יהיו שבע שני רעב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka toro atu te tokotoko a mohi ki runga i te whenua o ihipa, a kua puta he hau i a ihowa, he marangai, ki te whenua, a pau katoa taua rangi, pau katoa taua po; a huaki ake te ata, na, kua kawea mai nga mawhitiwhiti e te marangai
ויט משה את מטהו על ארץ מצרים ויהוה נהג רוח קדים בארץ כל היום ההוא וכל הלילה הבקר היה ורוח הקדים נשא את הארבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: