Ask Google

Results for whakatakoto translation from Maori to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Hungarian

Info

Maori

Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia

Hungarian

A kijelölt kötet formázása

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia

Hungarian

A kijelölt kötet indítása

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia

Hungarian

A kijelölt meghajtó biztonságos eltávolítása

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia

Hungarian

A kijelölt meghajtó indítása

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window

Hungarian

A kijelölt kötet indításaopen in new window

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro

Hungarian

tégy az asztalra szent kenyeret, [mely] mindenkor elõttem [legyen].

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Ihu, e whakamatea ai

Hungarian

És tanácsot tartának, hogy Jézust álnoksággal megfogják és megöljék.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i Hataraenana ki Hepama

Hungarian

A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika

Hungarian

Én általam uralkodnak a királyok, és az uralkodók végeznek igazságot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARET

Hungarian

te bizonyságaid én gyönyörûségem, [és] én tanácsadóim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha

Hungarian

Ne forralj a te felebarátod ellen gonoszt, holott õ együtt ül bátorságosan te veled.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga

Hungarian

Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te mea i ta tou ringa, i ta tou whakaaro i whakatakoto ai i mua kia meatia

Hungarian

Hogy véghezvigyék, a mikrõl a te kezed és a te tanácsod eleve elvégezte volt, hogy megtörténjenek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto

Hungarian

Ezt pedig kedvezésképen mondom, nem parancsolat szerint.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i whakatakoto marena mo tana tama

Hungarian

Hasonlatos a mennyeknek országa a királyhoz, a ki az õ fiának menyegzõt szerze.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua tae mai hoki toku hoa ki ahau i te ara, kahore aku mea e whakatakoto ai ahau mana

Hungarian

Mert az én barátom én hozzám jött az útról, és nincs mit adjak ennie;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna

Hungarian

Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyûlölõid fejöket emelik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te tangata e whakapati ana ki tona hoa, e whakatakoto kupenga ana mo ona waewae

Hungarian

A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana

Hungarian

A haszontalan ember gonoszt ás ki, és az õ ajkain mintegy égõ tûz van;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Hungarian

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK