Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga
perché ho custodito le vie del signore, non ho abbandonato empiamente il mio dio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whakamataratia e ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua
il signore scaccerà la gente e grande sarà l'abbandono nel paese
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka whakaturia koe ki runga ki te tika, ka whakamataratia atu i a koe te tukino; e kore hoki koe e wehi; e kore ano te pawera e tata ki a koe
sarai fondata sulla giustizia. stà lontana dall'oppressione, perché non dovrai temere, dallo spavento, perché non ti si accosterà
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: