Ask Google

Results for whakatu translation from Maori to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Italian

Info

Maori

Nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake

Italian

Hai fondato la terra sulle sue basi, mai potrà vacillare

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma

Italian

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu

Italian

Poi farai per la Dimora le assi di legno di acacia, da porsi verticali

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga

Italian

Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera

Italian

Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki Ihipa

Italian

Si dissero l'un l'altro: «Diamoci un capo e torniamo in Egitto»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae

Italian

Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta del recinto

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Nau i whakatu nga rohe katoa o te whenua: te raumati me te hotoke, he mea whakarite ena nau

Italian

Tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga

Italian

Poi metterai l'altare degli olocausti di fronte all'ingresso della Dimora, della tenda del convegno

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua oti i a Ihowa tona torona te whakatu ki nga rangi; a e kawanatia ana nga mea katoa e tona kingitanga

Italian

Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono e il suo regno abbraccia l'universo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

No te toru o nga marama i timata ai ta ratou whakatu i nga puranga, no te whitu o nga marama i oti ai

Italian

Nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko ia hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike

Italian

Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko ia nei hei mea i oku waewae kia rite ki o te hata: mana hoki ahau e whakatu ki runga ki oku wahi tiketike

Italian

Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatu ano te takotoranga wai ki te takiwa o te aata, o te teneti o te whakaminenga, ka riringi wai ai ki roto

Italian

Metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai l'acqua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino

Italian

Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, ko aua kohatu kotahi tekau ma rua i tangohia, ake e ratou i roto i Horano, na Hohua i whakatu ki Kirikara

Italian

Quelle dodici pietre che avevano portate dal Giordano, Giosuè le eresse in Gàlgala

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, me whakatu ki tona taha ko te iwi o Himiona: a ko Herumiere tama a Turiharai, hei rangatira mo nga tama a Himiona

Italian

Accanto a lui si accamperà la tribù di Simeone; il capo dei figli di Simeone è Selumiel, figlio di Surisaddai

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na me whakatu ki tona taha ko te iwi o Ahera: a, ko te rangatira mo nga tama a Ahera ko Pakiere tama a Okorana

Italian

Accanto a lui si accamperà la tribù di Aser; il capo dei figli di Aser è Paghiel, figlio di Ocran

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me whakatu ano e koe te aata koura mo te whakakakara ki mua o te aaka o te whakaaturanga, ka whakairi ai i te pa o te whatitoka ki te tapenakara

Italian

Metterai l'altare d'oro per i profumi davanti all'arca della Testimonianza e metterai infine la cortina all'ingresso della tenda

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A i tetahi ra i whakaritea ka kakahu a Herora i te kakahu kingi, ka noho ki runga ki te torona, a whakatu ana ki a ratou

Italian

Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK