Ask Google

Results for hono translation from Maori to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Japanese

Info

Maori

Na, ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata

Japanese

だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

Japanese

%s はフォルダーではないため、その配下にファイルを作成できません

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

Japanese

ファイル名が長すぎるためファイルを作成できません

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

Japanese

ローカルではないので、フォルダを変更できません

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

Japanese

ローカルではないので、フォルダーを変更できません

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko ahau ia, ka tumanako tonu: ka hono tonu ano te whakamoemiti ki a koe

Japanese

しかしわたしは絶えず望みをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s

Japanese

ブックマークを追加できませんでした

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua

Japanese

また、これがために肩ひもを作ってこれにつけ、その両端でこれにつけた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi

Japanese

そして、青銅の輪五十を作り、その天幕を連ね合わせて一つにした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua riro hoki i a tatou katoa tetahi wahi o tona raneatanga, te aroha noa hono iho ki te aroha noa

Japanese

わたしたちすべての者は、その満ち満ちているものの中から受けて、めぐみにめぐみを加えられた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa

Japanese

あなたはこれらを合わせて、一つの木となせ。これらはあなたの手で一つになる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga

Japanese

あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga

Japanese

あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai

Japanese

これに二つの肩ひもを付け、その両端を、これに付けなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me hono nga pihi e rima tetahi ki tetahi; me era atu pihi e rima hoki, me hono tetahi ki tetahi

Japanese

その幕五枚を互に連ね合わせ、また他の五枚の幕をも互に連ね合わせなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko. Na ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata

Japanese

彼らはもはや、ふたりではなく一体である。だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tohu noa hoki ka hoatu ki a ia he moni e Paora: koia i hono ai te tiki atu i a ia, te korero ki a ia

Japanese

彼は、それと同時に、パウロから金をもらいたい下ごころがあったので、たびたびパウロを呼び出しては語り合った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me hanga ano etahi toromoka parahi, kia rima tekau, a ka kuhu i nga totomoka ki nga koropiko, ka hono hoki i te teneti kia kotahi

Japanese

そして青銅の輪五十を作り、その輪を乳に掛け、その天幕を連ね合わせて一つにし、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara

Japanese

枠ごとに二つの柄を造って、かれとこれとをくい合わせ、幕屋のすべての枠にこのようにした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te Atua te hono mai ano

Japanese

しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK