From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto
sit nox illa solitaria nec laude dign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
notum a saeculo est domino opus suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
chus autem genuit nemrod iste coepit esse potens in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kei te ki mai ratou ki ahau, kei hea te kupu a ihowa? tena ra, kia puta mai
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o iharaira, o hura
opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei
haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: