Results for temepara translation from Maori to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Latin

Info

Maori

a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu

Latin

et duo ostia erant in templo et in sanctuari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona

Latin

et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro

Latin

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i hiruharama

Latin

deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a kihai i tukua e ia kia mauria tetahi oko e te tangata ra te temepara

Latin

et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te atua, i waenganui o tou temepara

Latin

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai

Latin

iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara

Latin

dico autem vobis quia templo maior est hi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro

Latin

dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka tomo ia ki te temepara, ka anga ka pei ki waho i te hunga i reira e hoko ana

Latin

et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et emente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

no reira nga hurai i hopu ai i ahau i te temepara, i whai ai ki te whakamate i ahau

Latin

hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana

Latin

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora

Latin

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia

Latin

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa

Latin

porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na e haere tahi atu ana a pita raua ko hoani ki te temepara i te haora inoi, i te iwa o nga haora

Latin

petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia

Latin

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na rokohanga atu e ia i roto i te temepara e noho ana nga kaihoko kau, hipi, kukupa, me nga kaiwhakawhitiwhiti moni

Latin

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga

Latin

quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

me i reira ka kawe te rewera i a ia ki te pa tapu, a whakaturia ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara

Latin

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK