Ask Google

Results for whaea translation from Maori to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Lithuanian

Info

Maori

A miharo tonu a Hohepa raua ko tona whaea ki nga kupu i korerotia mona

Lithuanian

Juozapas ir Jėzaus motina stebėjosi tuo, kas buvo apie Jį kalbama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tena ko te Hiruharama i runga he mea herekore, ko ia to tatou whaea

Lithuanian

Bet aukštybių Jeruzalė laisva, ji yra visų mūsų motina,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru

Lithuanian

Mes esame našlaičiai, mūsų motinos­našlės;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

No hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku Ariki ki ahau

Lithuanian

Iš kur man tai, kad mano Viešpaties motina aplanko mane?!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea

Lithuanian

Svetimas tapau savo broliams, pašalinis­mano motinos vaikams.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka mea tona whaea ki nga kaimahi, Ko tana e mea ai ki a koutou, meatia

Lithuanian

Jo motina tarė tarnams: “Darykite, ką tik Jis jums lieps”.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Mo konei ka mahue i te tangata tona papa me tona whaea, ka piri ki tana wahine

Lithuanian

‘Todėl vyras paliks savo tėvą ir motiną ir susijungs su savo žmona,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko Ihowa hei tukunga atu moku

Lithuanian

Nors mano tėvas ir motina paliktų mane, tačiau Viešpats mane priims.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia hari tou papa raua ko tou whaea, ina, kia koa te wahine i whanau ai koe

Lithuanian

Te tavo tėvas ir motina bus patenkinti ir džiaugsis ta, kuri tave pagimdė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakarongo ki tou papa nana koe; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea ina ruruhi ia

Lithuanian

Klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A kua rongo a Hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki Paranaarama

Lithuanian

Jokūbas paklausė savo tėvo ir iškeliavo į Mesopotamiją.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei

Lithuanian

Kas keikia savo tėvą ar motiną, tas baudžiamas mirtimi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei

Lithuanian

Kas suduoda savo tėvui arba motinai, tas baudžiamas mirtimi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea

Lithuanian

Mergaitė, nubėgusi namo, pranešė visiems, kas atsitiko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I kite a Meri Makarini, raua ko Meri whaea o Hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia

Lithuanian

Marija Magdalena ir Marija, Jozės motina, matė, kur Jis buvo palaidotas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka whakahoki tona whaea, ka mea, Kahore; engari me hua ia ko Hoani

Lithuanian

Atsakydama jo motina tarė: “O, ne! Jis vadinsis Jonas”.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

Lithuanian

Mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea

Lithuanian

Tu mano širdį sukūrei, sutvėrei mane motinos įsčiose.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia maharatia e Ihowa te kino o ona matua: kei murua hoki te hara o tona whaea

Lithuanian

Viešpats teatsimena jo tėvų kaltes, ir jo motinos nuodėmė tenebūna išdildyta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko nga kupu a Kingi Remuera; ko te poropititanga i whakaakona ai ia e tona whaea

Lithuanian

Karaliaus Lemuelio žodžiai, kuriais jį auklėjo motina:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK