Ask Google

Results for kaua translation from Maori to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Portuguese

Info

Maori

Kaua e patu

Portuguese

Não matarás.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e puremu

Portuguese

Não adulterarás.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e tahae

Portuguese

Não furtarás.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakarewaina he atua mou

Portuguese

Não farás para ti deuses de fundição.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakapae teka ki tou hoa

Portuguese

Não dirás falso testemunho contra o teu proximo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga

Portuguese

não desprezeis as profecias,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e kainga tetahi mea whakarihariha

Portuguese

Nenhuma coisa abominável comereis.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou

Portuguese

Não julgueis, para que não sejais julgados.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na, kaua koutou e uru ki ta ratou

Portuguese

Portanto não sejais participantes com eles;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka mea, Kaua ra e kino, e oku tuakana

Portuguese

e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia

Portuguese

nem mesmo ao pobre favorecerás na sua demanda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera

Portuguese

nem deis lugar ao Diabo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu

Portuguese

sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakamokatia te kau ina takahia e ia te witi

Portuguese

Não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua rongo koutou, i korerotia, Kaua e puremu

Portuguese

Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau

Portuguese

Não lavrarás com boi e jumento juntamente.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakatupuria kinotia te pouaru, te pani ranei

Portuguese

A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe

Portuguese

Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua

Portuguese

Não removas os limites antigos que teus pais fixaram.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me tapahi atu e koe tona ringa, kaua e tohu tou kanohi

Portuguese

decepar-lhe-á a mão; o teu olho não terá piedade dela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK