Results for hakopa translation from Maori to Russian

a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau
Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?

na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa
Валла зачала и родила Иакову сына.

na ka whanau te tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea
И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.

na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
и что поставил Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama
и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

a huaina iho taua mea e rapana ko iekarahaharuta: na hakopa ia i hua ko kareere
И назвал его Лаван: Иегар-Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.

a huaina iho e hakopa te ingoa o te wahi i korero ai te atua ki a ia, ko peteere
и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

a ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa
Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.

a ka tatari ahau ki a ihowa e hunga nei i tona mata ki te whare o hakopa, ka tumanako atu ki a ia
Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

ko nga tama enei a rahera, i whanau nei ma hakopa: ko nga wairua katoa kotahi tekau ma wha
Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

i rere ano a hakopa ki te mara a arame, a mahi ana a iharaira hei utu wahine; hei utu wahine i tiaki hipi ai ia
Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец .

a ka mea a ihowa ki a hakopa, e hoki ki te whenua o ou matua, ki ou whanaunga hoki; a ka tata ahau ki a koe
И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

a ki te mea he ngoikore te kahui, kihai i whakaturia e ia: na i a rapana nga mea ngoikore, a i a hakopa nga mea kaha
А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.

a ka mea a hakopa, oati mai ki ahau aianei; na ka oati ia ki a ia: a ka hokona atu e ia tona matamuatanga ki a hakopa
Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал первородство свое Иакову.

ko nga tama a rea; ko reupena, ko te matamua a hakopa, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona
Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

katahi ahau ka mahara ki taku kawenata ki a hakopa; ki taku kawenata hoki ki a ihaka; ka mahara tonu ki taku kawenata ki a aperahama; ka mahara ki te whenua
И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;

kaua e wehi, e te kutukutu, e hakopa, e nga tangata o iharaira; maku koe e awhina, e ai ta ihowa, ta tou kaihoko, ta te mea tapu o iharaira
Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, – Я помогаю тебе,говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.