Results for pirihitini translation from Maori to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Russian

Info

Maori

na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao

Russian

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko pataruhimi, ko kaharuhimi, nana nei nga pirihitini, ko kapatorimi

Russian

Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha

Russian

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka haere nga pirihitini, noho ana i hura, tohatoha noa atu i rehi

Russian

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka haere nga hoia pupuri a nga pirihitini ki te whakawhitinga atu o mikimaha

Russian

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini

Russian

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na e rua tekau nga tau i whakarite ai ia mo iharaira i nga ra o nga pirihitini

Russian

И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na kua tae mai nga pirihitini, kua tohatoha i a ratou ki te raorao o repaima

Russian

А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, tera nga pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o repaima

Russian

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini

Russian

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no ka rongo nga tangata o iapehe kireara ki ta nga pirihitini i mea ai ki a haora

Russian

И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko nga pataruhimi, ko nga kaheruhimi, i puta mai hoki i ena nga pirihitini, a ko nga kapatorimi

Russian

Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko te whenua tenei e toe ana: ko nga wahi o nga pirihitini, ko nga kehuri katoa

Russian

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka haere ake ano nga pirihitini, a tohatoha ana i a ratou ki te raorao o repaima

Russian

И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka hoki nga tama a iharaira i te whai i nga pirihitini, na kei te pahua i to ratou puni

Russian

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, tera kua riro te aaka a te atua i nga pirihitini, kua mauria atu i epeneetere ki aharoro

Russian

Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no te kitenga o haora i te taua a nga pirihitini, ka wehi, tuiri rawa tona ngakau

Russian

И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no te kitenga o nga rangatira e rima o nga pirihitini, hoki ana ki ekerono i taua rangi ano

Russian

И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no te rongonga o iapehe kireara katoa ki nga mea katoa i mea ai nga pirihitini ki a haora

Russian

И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka hoki a haora i te whai i nga pirihitini; a haere ana nga pirihitini ki to ratou na wahi

Russian

И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK