Results for engari translation from Maori to Serbian

engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje æe se saèuvati.

engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
a u efesu æu ostati do trojièina dne;

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
nego je ovo ono što kaza prorok joilo:

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
nego idite k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.

engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui
nego sud neka teèe kao voda i pravda kao silan potok.

engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi
a ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij,

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
ako li se dogodi smrt, tada æeš uzeti život za život,

ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine
jer nije muž od žene nego žena od muža.

e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.

e kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau
nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.

ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.

e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
kosti æe njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni æe ležati s njim u prahu.

a ka haere ia ki te kingitanga o te kingi o te tonga, engari ka hoki ano ia ki tona ake whenua
i tako æe car južni doæi u svoje carstvo, i vratiæe se u svoju zemlju.

ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou
jer vi neæete govoriti, nego duh oca vašeg govoriæe iz vas.

e kore hoki tetahi mea i huna e mahue te whakakite; kahore hoki tetahi mea i huna, engari kia puta ki te maramatanga
jer nema ništa tajno što neæe biti javno; niti ima šta sakriveno što neæe izaæi na videlo.

a ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika
i blago æe ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego æe ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
deèice moja! da se ne ljubimo reèju ni jezikom, nego delom i istinom.

kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari
ne mislite da sam ja došao da donesem mir na zemlju; nisam došao da donesem mir nego maè.

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
ne nama, gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.