Ask Google

Results for hura translation from Maori to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Swahili

Info

Maori

Ko Haimona Kanaani raua ko Hura Ikariote, nana nei ia i tuku

Swahili

Simoni Mkanaani, na Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko Hura tama a Hemi, ko Hura Ikariote hoki, ko ia nei te kaituku

Swahili

Yuda wa Yakobo na Yuda Iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko Hura Ikariote hoki, nana nei ia i tuku. Na ka tae ia ki te whare

Swahili

Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ano ra ko Ihu ki a ia, E Hura, he kihi tau hei tuku mo te Tama a te tangata

Swahili

Lakini Yesu akamwambia, "Yuda! Je, unamsaliti Mwana wa Mtu kwa kumbusu?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

Na ka mea tetahi o ana akonga, a Hura Ikariote, tenei meake nei tuku i a ia

Swahili

Basi, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti Yesu, akasema,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tama a Aminarapa, tama a Arame tama a Heteromo, tama a Parete, tama a Hura

Swahili

mwana wa Aminadabu, mwana wa Admini, mwana wa Arni, mwana wa Hesroni, mwana wa Feresi, mwana wa Yuda,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Katahi ka haere tetahi o te tekau ma rua, ko Hura Ikariote te ingoa, ki nga tohunga nui

Swahili

Kisha, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka whakatika a Meri i aua ra, a haere kaika ana ki te whenua pukepuke ki tetahi pa o Hura

Swahili

Siku kadhaa baadaye, Maria alifunga safari akaenda kwa haraka hadi mji mmoja ulioko katika milima ya Yuda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na kua tonoa atu nei e matou a Hura raua ko Hira, ma raua hoki e korero a kupu atu aua mea ano

Swahili

Kwa hiyo, tunawatuma Yuda na Sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tama a Himiona, tama a Hura, tama a Hohepa, tama a Honana, tama a Eriakimi

Swahili

mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tama a Maata, tama a Matiaha, tama a Hemei, tama a Hohepa, tama a Hura

Swahili

mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; kahore hoki tetahi mea ngaro e mahue te mohio

Swahili

Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka uru a hatana ki a Hura, tona ingoa nei ko Ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua

Swahili

Basi, Shetani akamwingia Yuda aitwae Iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na he maha nga kupu a Hura raua ko Hira i whakahau ai, i whakau ai i nga teina; he poropiti hoki raua

Swahili

Yuda na Sila, ambao nao walikuwa manabii, walizungumza na hao ndugu kwa muda mrefu wakiwatia moyo na kuwaimarisha.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ta Hura raua ko Tamara ko Parete raua ko Hara; ta Parete ko Heteromo; ta Heteromo ko Arame

Swahili

Yuda alimzaa Faresi na Zera (mama yao alikuwa Tamari), Faresi alimzaa Hesroni, Hesroni alimzaa Rami,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a Hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi

Swahili

ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha Yuda akaenda mahali pake mwenyewe."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

Na ka haere a Hura Ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou

Swahili

Kisha Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti Yesu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o Hura Ikariote, tama a Haimona, kia tukua ia

Swahili

Basi, Yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. Ibilisi alikwisha mtia Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti, nia ya kumsaliti Yesu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He mea takoto marama hoki tenei, i puta ake to tatou Ariki i roto i a Hura: hore rawa he kupu a Mohi mo te mahi tohunga a tera iwi

Swahili

Inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la Yuda ambalo Mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Me i reira ka tomo ano a Pirato ki te whare whakawa, ka karanga i a Ihu, ka mea ki a ia, Ko te Kingi ranei koe o nga Hura

Swahili

Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu na kumwuliza: "Ati wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK