Results for whai translation from Maori to Swahili

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata shetani.

ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
mwenye masikio na asikie!

na ka miharo ratou ki tana ako: i whai mana hoki tana kupu
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu.

kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.

a ki te whai hua a houange, ka waiho; ki te kahore, mau e tua ki raro
kama ukizaa matunda mwaka ujao, vema; la sivyo, basi utaweza kuukata."

e aku tamariki, ka mamae nei ano ahau mo koutou, kia whai ahua ra ano a te karaiti i roto i a koutou
watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake kristo itakapoundwa ndani yenu.

a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama
na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili baba atukuzwe ndani ya mwana.

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.

a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu
mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe.

engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.

a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira
mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. watu wakashangaa na kusema, "jambo kama hili halijapata kuonekana katika israeli!"