Results for tokorua translation from Maori to Tagalog

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
at aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.

i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?

i parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki parapara
sa parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.

na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara
at si asur na ama ni tecoa ay nagasawa ng dalawa: si helea, at si naara.

a e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
at sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
at naginit si faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay.

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
at kumuha si joiada ng dalawang babae upang maging asawa ng hari, at siya'y nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

na ka mate a erimereke, te tahu a naomi, a mahue iho ko ia, ratou ko ana tama tokorua
at si elimelech na asawa ni noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.

e tutaki ana te rawakore raua ko te kaitukino ki a raua; ko ihowa te kaiwhakamarama o nga kanohi o raua tokorua
ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng panginoon ang mga mata nila kapuwa.

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,

a, no ka tata ratou ki hiruharama, ka tae ki petapaki, ki maunga oriwa, ka tonoa atu e ihu nga akonga tokorua
at nang malapit na sila sa jerusalem, at magsidating sa betfage, sa bundok ng mga olivo, ay nagsugo nga si jesus ng dalawang alagad,

a tokorua a ratou i whakarite ai, ko hohepa i huaina nei ko pahapa, ko tetahi o ona ingoa ko hutuha, raua ko matiaha
at kanilang ibinukod ang dalawa, si jose na tinatawag na barsabas, na pinamagatang justo, at si matias.

a i korero a ihowa ki a mohi i muri i te matenga o nga tama tokorua a arona, i te mea i whakahere nei raua ki te aroaro o ihowa, a mate iho
at sinalita ng panginoon kay moises, pagkamatay ng dalawang anak ni aaron, noong nagsilapit sa harap ng panginoon, at namatay;

a ka mea ki a mohi, ko ahau, ko ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua
at kaniyang ipinasabi kay moises, akong iyong biyanang si jethro ay naparito sa iyo, at ang iyong asawa, at ang kaniyang dalawang anak na kasama niya.

a i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i iapoko
at siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng jaboc.

a tokorua ana wahine; ko hana te ingoa o tetahi, ko penina te ingoa o tetahi: na he tamariki a penina, kahore ia he tamariki a hana
at siya'y may dalawang asawa; ang pangalan ng isa'y ana, at ang pangalan ng isa'y peninna: at si peninna ay may mga anak nguni't si ana ay walang anak.