Results for korerotia translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
amaran kay, tamar s aratan win namannaknen əd tarrayt ta imal əsəssəɣri wa n tidət.

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
zund adi da, kawanay da eway-du sər-wan awal-in tazdak;

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
Əzəl wa n karad igraw laban isalan n əḍəggəg ən yaqub.

na ka mau ratou i a ia, a korerotia ana e ia aua kupu ki a ratou
ewat tan, iṇṇ'asan a wen da.

kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou
«Əgeɣ-awan-tat harwa kawan-əhe.

na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
tənn'as rut : «ad aga arat w'as di tənneɣ kul.»

i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma
arat da da wa inna Ɣaysa assaɣa wa ad isassaɣra daɣ ahan n əlɣibada ən kəl-Əlyəhud daɣ əɣrəm wa n kafarnahum.

kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
mišan wələyyan daɣ win dər-əs ədrawnen wər igra awa fəl das-inn'awen.

i korerotia enei mea e ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona
isayas inna aratan win fəlas inay adkul ən Ɣaysa, amaran immigrad fall-as.

ka korerotia tenei e ia, ka whakaha ia, ka mea ki a ratou, kia riro te wairua tapu i a koutou
dəffər as dasan-iga batu ta, issəwad-du fall-asan s əmi-net, inn-asan: «təgrəwamet infas wa zəddigan!

a korerotia ana e mohi ki a arona nga kupu katoa a ihowa i unga nei i a ia, me nga tohu katoa i ako ai ia ki a ia
təzzar imal musa i harun batuten kul šin das-iga amaɣlol, imal təlməɣjujaten kul šin as t-omar s igi-nasnat.

a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
ittəmal adi i tamar, itawaṇṇ as əḍaggal-net iha tarrayt idag sas timna, fəl ikus ən təḍuft n ayfəḍ-net.

a ka mea ratou ki a ia, he aha enei kupu i korerotia ai e toku ariki? aue, kia meatia tenei mea e au pononga
Əṇṇan as: «ma fəl məšš-ik igannu adi? eklan-net idag daɣ-san igi n əmazal olan d adi.

a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau
aytedan aggotnen ən kəl samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «imal-i aratan win as kala tan-əge.»

a horomia ake nga puku papai e whitu e nga puku kikokore: na ka korerotia e ahau ki nga tohunga maori; a kahore tetahi hei whakaatu ki ahau
Əṇkarnat təɣaɣanen šin əṣṣumnen əlmaznat šin əṭfasnen. targəten šin əmalaq qanat i maššaɣawan mišan wər tan iha i di imalan almaɣna nasnat.

i korerotia tenei e ia, hei tohu mo te mate e whakakororia ai ia i te atua. a ka puaki tenei kupu ana, ka mea ia ki a ia, haere mai i muri i ahau
batu ta issoka sər-əs Ɣaysa ənnuɣ ən təmattant ta z-agu butros s ənta as z' assaknu adkul wa ɣur-əs iga məššina. dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əlkəm-i»

e korerotia paitia ana a rimitiriu e te katoa, e te pono ano hoki: ae ra ko matou ano etahi hei kaiwhakaatu; e mohio ana koutou he pono ta matou whakaatu
daɣ batu ta n demetriyəs wədi aytedan kul əgan as təgəyya tolaɣat, iduf net tidət iman net iggəyat as. nakkanay deɣ nəgəyyat as, maran təssanaɣ as təgəyya ta nana ənta tidət.

a, no tona taenga ki tona hungawai, ka mea tera, kei te pehea koe, e taku tamahine? na korerotia ana e ia ki a ia nga mea katoa i mea ai taua tangata ki a ia
as din tosa rut tadagalt net təssəstan tat : «ma din təqqal batu di, tabarart in?» təmməgrad as rut s a wa das iga boɣaz ket net.

a, no ka korerotia e ihu enei mea, ka pouri tona wairua, ka korero ia, ka mea, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ma tetahi o koutou ahau e tuku
as inna Ɣaysa awen, əɣšadan man-net, təzzar inna: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as iyyan daɣ-wan a di-akkaddal.»

a ka mea a parao ki a hohepa, i moe ahau i tetahi moe, a kahore he tangata hei whakaatu i tona tikanga: na kua tae mai tou rongo ki ahau, e korerotia ana ki te rongo koe i te moe ka taea e koe te whakaatu tona tikanga
iṇṇa firɣawna i yusəf: «nak orge, amaran ab'i i di tanat iffəssaran, mišan əsləɣ as kay tətafassara targəten.