Results for kotahi translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
nak d abba arat iyyanda a nəmos.»

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
iga isxaq təməddurt ən ṭameday n awatay d əṭṭamat təṃərwen,

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
betanəy toray-du karad kilawtan əs yerusalam,

a kotahi rua nga tau o aperahama i te whanautanga o tana tama, o ihaka
iga ibrahim ɣur təhut n isxaq temeḍay n awatay.

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
igət n aṃan har iga ṭemeday n əzəl əd ṣəmmosat təṃərwen wər ifnez.

a kotahi rau e rima nga tau i ora ai a heta, ka whanau tana tama, a enoha
as iga set ṭemeday n awatay əd ṣəmmos eraw-du enoš.

a kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a rameka, na ka whanau tana tama
as iga lamek ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin eraw-du barar ən yay.

haunga ano taua iwi anake, engari kia whakaminea kia kotahi nga tamariki a te atua kua marara noa atu
amaran wərge aɣrəf wen ɣas a fəl tu-z-iba, kalar bararan ən məššina kul win wazawaznen a du-z-iššidəw ag-en zun təɣəssa iyyadda.

a kotahi rau e ono tekau ma rua nga tau i ora ai a iarere, a ka whanau tana tama, a enoka
as iga yared ṭemeday n awatay əd ṣədisat təṃərwen d əššin eraw-du xenok.

a kotahi rau e waru tekau ma whitu nga tau i ora ai a matuhara, na ka whanau tana tama, a rameka
as iga mətušalax ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əṣṣa eraw-du lamek.

a i rui a ihaka ki taua whenua, a maea ake i taua tau ano kotahi rau: i manaakitia hoki ia e ihowa
igyak isxaq daɣ akal wa təzzar olay du awatay wədi ṭemeday n əṇətfus n a wa igyak fəlas Əməli a fall-as igan albaraka.

a kotahi rau kotahi tekau ma iwa nga tau i ora ai a nahora i muri i te whanautanga o teraha, a ka whanau ana tama me ana tamahine
naxor iga ṭemeday n awatay əd ṃaraw əd ṭaza dəffər təhut ən terax, itaraw-du bararan əd təbararen.

a i tau iho te aaka i te whitu o nga marama, i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o te marama, ki runga ki nga maunga o ararata
immədgar attin gər ədɣaɣan win n ararat əzəl wa n ṃaraw d əṣṣa daɣ təllit ta n əṣṣayat.

a kotahi tekau ma whitu nga tau i ora ai a hakopa ki te whenua o ihipa: a kotahi rau e wha tekau ma whitu nga tau o te oranga o hakopa
iga yaqub ṃaraw elan d əṣṣa iɣsar daɣ masar əqqalan elan ən təɣrəst-net kul ṭemeday n awatay d əkkozat təṃərwen d əṣṣa.

a e waru rau kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a enoha i muri iho i te whanautanga o tana tama, o kenana, a ka whanau he tama, he tamahine mana
dəffər təhut ən qenan, enoš ig'əṭṭamat ṭəmad n awatay əd maraw əd ṣəmmos, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.

a ka kotahi rau ka toru tekau nga tau i ora ai a arama, na ka whanau tana tama, nona te ahua, rite tonu ki a ia; a huaina ana tona ingoa ko heta
as ig'adəm ṭemeday n awatay əd karadat təmərwen, iddar, eraw-du barar əs šaššela-nnet, təzzar ig-as eṣəm set.

a ko nga tau enei o te oranga o ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi
ismaɣil iga ṭemeday n awatay əd karadat təṃərwen d əṣṣa as t-aba, ilkam i marawan-net.

a ka mutu te inu o nga kamera, na ka tikina e taua tangata tetahi whakakai koura, he hawhe hekere tona taimaha, me nga poroporo e rua mo ona ringa, kotahi tekau nga hekere koura te taimaha
as əšwan olaman, idkal-du aləs təzəbit n urəɣ təgat əzuk n ədinar ig-et daɣ tanjart-net. idkal-du tolas ilkəzan əššin n urəɣ s akk-iyyan iga ṃaraw dinaran əd ṣəmmos, iqqan-as-tan.

a ka mea ia ki a ia, e mohio ana toku ariki he kahakore nga tamariki, a kei ahau hoki nga kahui me nga kau whai kuao: kia kotahi noa rangi e akiakina ana ratou, na ka mate katoa nga kahui
iṇṇ-as yaqub: «təṣṣana məšš-i as bararan ərkaman, as eharay wa ənḍərran əd šitan saṇkasnen ihhiššal-iənaṭṭaf dər-san id as itawazargaz s ətrub ad-iḍḍəz daɣ əzəl iyyan-da, iggəz-t aṃṃat.»

a i tango a amarama i a iokepete, tuahine o tona papa, hei wahine mana; a whanau ake ana ko arona raua ko mohi. ko nga tau hoki i ora ai a amarama, kotahi rau e toru tekau ma whitu tau
izlaf Ɣamram yokebed təmosat talɣammat-net, teraw as du harun əd musa. taɣrəst ən Ɣamram ketnet təmos temeday n awatay əd karadat təmərwen d-əssa.