Results for tino translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou
daɣ adi as kawan-isaddarfat barar, wədi ad tallallem əs tidət.

na ka kake taua tangata, ka tino nui haere, no ka nui noa ake ia
iqqal isxaq aləs ilan təkarzay tagget har ikna təgərgist wəllen.

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
təzzar iggaz t'alham nasan.

a whakahokia ana e ia te tino kaiwhakainu ki tana mahi whakainu, hei hoatu i te kapu ki te ringa o parao
issoɣal əmuzar ən win tu šašwinen əššəɣəl-net, ənta deɣ izzal takabart i firɣawna,

a, i te taenga o aperama ki ihipa, ka titiro nga ihipiana ki te wahine, he tino ataahua
as din-oṣa abram maṣar ənayan kəl maṣar tanṭut-net təkna šihussay.

a e kore taua hua e mohiotia e te whenua, i taua matekai hoki o muri; no te mea he tino nanakia
a wa z'agu laz daɣ igi, ad in aṭṭawin aytedan tewant ta as kala ad təga.

i riri mai a parao ki ana pononga, a i tuku i ahau kia puritia ki roto ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ahau me te tino kaihanga taro
Əzəl iyyan iggaz kay alham in nak d əmuzar ən maššaɣalan win kay šatšinen, təgeɣ ana daɣ kasaw ɣur əmuzar ən mag̣azan nak.

ko te tangata e pupuri ana i tana kupu, kua tino rite pu i a ia te aroha o te atua: ma konei tatou ka matau ai kei roto tatou i a ia
mišan wa itamazalan s awal net tənifalal daɣ as tara ən məššina təkmalat.Ənta da əmmək w'as nəssan as nərtay dər əs:

kahore ano i inoia noatia e koutou tetahi mea i runga i toku ingoa: inoia, a ka whiwhi koutou, kia tino nui ai to koutou koa
harwada wər t-illa a təgmâyam s-esəm-in. Əgmiyat at təgrəwam fəl at tagim tədəwit təkmâlat»

a ka korero a hura ki a ia, ka mea, i tino whakatupato taua tangata i a matou, i mea, e kore koutou e kite i toku mata ki te kahore to koutou teina i a koutou
təzzar iṇṇ'as yuda: «aləs wen irkab šiməzzugen nana fəl a t'in wər nəqqel wər in neway amaḍray nnana. as wər iga adi wər dər-əs za naṃṃanay.