Results for waipuke translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

a e toru rau e rima tekau nga tau i ora ai a noa i muri i te waipuke
dəffər əlwabil iga nux karadat ṭəmad n awatay əd ṣəmmosat təṃərwen iddar.

na e ono rau nga tau o noa i te putanga mai o te waipuke ki runga ki te whenua
nux iga ṣədisat ṭəmad n awatay as d-oṣa əlwabil wa əddənet.

na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua
dəffər əṣṣa aḍan, oṣan-du aṃan n əlwabil əddənet.

ko nga whakatupuranga enei o hema: ka kotahi rau nga tau o hema, na ka whanau a arapahata i te rua o nga tau i muri i te waipuke
Ənta da əzzurriya ən Šem: Šem iga ṭemeday n awatay as eraw arfakšad, əššin elan dəffər əlwabil.

na ka tomo a noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke
iggaz nux attin ənta əd maddan-əs əd taɣur-əs əd təḍoden ən maddan-əs fəl ad aḍḍarragan y aṃan win əlwabil.

a e wha tekau nga ra o te waipuke ki runga ki te whenua; a ka nui haere nga wai, ka whakamanutia ake te aaka, a ka maiangi ake ki runga i te whenua
ig'əlwabil əkkozat təṃərwen n əzəl iffay fəl aṃadal. aṃan əg̣g̣əzzayan əsaddakalan attin.

a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua
a-dawan-əssəbdəda arkawal ən taṣṣaqq-in dər-wan: wər za tələs təxlək a təqqal ahluk s aṃan n əlwabil. wər du-z-iləs əlwabil ihlakan əddənet aṣṣa.»