Results for whakapono translation from Maori to Tamashek (Tuareg)

te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau
Əxrâkan daɣ batu n awa imos abakkad fəlas tugəyt s a əgan a sər-i əzzəgzənan;

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
den daɣ ad əzzəgzanan aytedan aggotnen əs Ɣaysa.

ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
Ənta imədrayan ən Ɣaysa iman-nasan da wər sər-əs əzzəgzanan.

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
mišan nak tidət as tamagrada. adi da fəl di-wər-təzzəgzanam.

koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a ihaia
Əddəlil wa fəl wər əfregan ad əzzəgzanan əntada imal-tu ənnəbi isayas as inna:

i whakapono hoki ia ki a ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika
izzəgzan abram y Əməli, iqbal məššina tišit ta ig' alɣadil fəl əzəgzan wa sər-əs iga.

kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga parihi ranei ki a ia
Əssənat ill-ay i sər-əs izzigzanan daɣ-na?

ko te tangata whakapono he, ka kotahi, ka rua nga whakatupatotanga, whakarerea atu
i igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. as ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix.

katahi ka tomo tera akonga, i tae wawe nei ki te urupa, kite ana, whakapono ana
təzzar iggaz-du ənalkim wa hadan, s ənta a d-ewadan əstizarat, inay arat wa izzəgzan-tu.

he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona
«Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as i izzəgzanan ad igrəw təməddurt ta təɣlalat.

ka whakahoki ia, ka mea, ko wai ia, e te ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia
inn' aləs i Ɣaysa: «Əməl-i a wa imos, Əməli-nin, fəlas areɣ a sər-əs əzzəgzəna.»

ehara taku i te inoi mo enei anake, engari mo te hunga e meinga e ta ratou kupu kia whakapono ki ahau
wərge inalkiman-in ɣas as kay tansaya, kalar tansayaq-qay əntada y aytedan win sər-i z' əzzəgzənnen fəl as əslan y awal-nasan.

he rongo noku ki tou aroha, ki tou whakapono ki te ariki, ki a ihu, a ki te hunga tapu katoa
fəlas əslêɣ tara ta təgeɣ y aytedan kul win əlkamnen y Əməli Ɣaysa, d əzəgzan wa sər-əs təge.

e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei
amaran awedan kul wa iddaran izzigzan sər-i, wədi wər ilkem ad t-aba. təzzigzanaɣ arat wədi?»

ano ra ko ihu ki a ia, kihai koia ahau i mea ki a koe, ki te whakapono koe, e kite koe i te kororia o te atua
inn-as Ɣaysa: «wərgeɣ ənneɣ-am as təzzəgzana ad tənəyaɣ tarna ən məššina?»

heoi kahore nga hurai i whakapono i matapo taua tangata, kua meinga ano kia kite, karangatia noatia e ratou nga matua ona i meinga nei kia kite
Əglan farisaytan wər əzzəgzanan as aləs wa kala ad iddərɣal har du-sassaɣran imarwan-net.

a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau
aytedan aggotnen ən kəl samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «imal-i aratan win as kala tan-əge.»

a e hari ana ahau, he whakaaro hoki ki a koutou, noku kahore i reira, kia whakapono ai koutou; ahakoa ra kia haere tatou ki a ia
amaran isidawat-i as wər əlle sen daɣ alwaq wədi, fəlas arat wa ənta sər-wan du-z-awəyan a sər-i təzzəgzənam. mišan əmərədda əndawatanaq-qu.»

a ko te tangata i kite, ko ia ano te kaiwhakaatu, a he pono tana whakaatu: e mohio ana ia he korero pono tana, he mea ra kia whakapono ai koutou
awedan wa igan isalan win, inay-tan əs šittawen-net, amaran təgəyya-net tidət a təmos. issan as tidət ta təzdarat as iššewal da, fəl ad təzzəgzənam kawanay da.

a whakapono tonu nga tangata o ninewe ki ta te atua; karangatia ana e ratou he nohopuku, he taratara o ratou kakahu, o nga mea rarahi o ratou tae rawa iho ki nga mea ririki
Əzzəgzanan kəl-ninif əs məššina, ənamardan s əzum, əɣradan telassay ən səlsa-nasan win təfəyyawt əganen daɣ bəhu, gər win waššarnen-nasan wala win madrornen-nasan.