Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
दायाँबाट आउनुहोस्
clockwise top right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
भर्नुहोस् (दायाँबाट बायाँमा)
fill (left to right)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rlm दायाँबाट बायाँ मार्कqunicodecontrolcharactermenu
rlm right-to-left mark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rle दायाँबाट बायाँ सम्मिलनको सुरुआतqunicodecontrolcharactermenu
rle start of right-to-left embedding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
पर्दाको दायाँबाट सुरु हुने, प्यानलको x निर्देशाङ्क
x co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
श्रृङ्खला तेर्सो रुपमा घुसाउनुहोस्, दायाँबाट बायाँ
insert the series horizontally, from left to right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
हामी दायाँबाट बायाँ टाइपिङ प्रयोग गर्ने कि ।
whether we use right-to-left typing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
जब कर्सर बायाँबाट दायाँ र दायाँबाट बायाँ देखाउनु छभने
whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
बायाँबाट दायाँ /दायाँबाट बायाँ पानाको दिशा टगल गर्नुहोस्
toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग
color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्नुभएमा, तपाईँले उहि समयमा लक्ष्य र मौलिक छवि प्रर्दशीत, पूर्वावलोकन क्षेत्रलाई ठाडो गरि विभाजन गर्नुहुन्छ । मौलिकको रातो ड्यास रेखा दायाँबाट लक्ष्य छवि नक्कल गरिन्छ ।
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
तपाईँ प्रत्येक सुनको टुक्रा पाउन सबैभन्दा बायाँको भर्याङबाट माथि जानुपर्दछ र पछिल्लो स्तरमा बाहिरिनु पर्दछ । माथि बीचको सुनको टुक्रा सङ्कलन गर्न दायाँबाट पार गरेर आउनुहोस् । शत्रुहरूलाई 'बन्सेन बर्नरको' दायाँपट्टी मारेर, तपाईँलाई छुनै लाग्दा र तपाईँ पछाडि खस्दा यसको बीचबाट झरेर वा तिनीहरू बर्नरको माथि पुग्दा टाउकोको बायाँ माथि उफ्रेर, 'बन्सेन बर्नरमा' मरेका शत्रु प्राप्त गर्नुहोस् ।
you have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. come across from the right to collect the top centre nugget. get past enemies on the'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you or by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: