Results for application translation from Nepali to Hindi

application launcher
अनुप्रयोग चालक

@ application/ plain
मोनोस्पेस@ item font name

चेतावनी@ application/ plain
विनkeyboard- key- name

% 1/ s @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

वास्तविक फन्ट@ application/ plain
वास्तविक फ़ॉन्ट@ item font style

कार्यसूची:% 1@ application/ plain
कार्य सूची:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list

सुरक्षा सावधानी@ application/ plain
अत्यंत गुप्त@ action: button filter- yes

परिमार्जितdocument/ application separator in titlebar
परिवर्धितdocument/ application separator in titlebar

is the application started the first time@ label
क्या अनुप्रयोग को पहली बार चालू किया गया है

@ info: status the application is ready for commands
टर्टल कोड को एम्बेड किए जाने योग्य सी++ उदाहरण वाक्यांश के रुप में अनुवादित करता है (सिर्फ विकासकर्ताओं के लिए) @ info: status the application is ready for commands

कृपया% 2 मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् । @ application/ plain
कृपया बग रिपोर्ट यहाँ% 2 करें. @ item author name in about dialog

यससँग खोल्नुहोस्: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
के साथ खोलें: @ item: inmenu open with,% 1 is application name

फाइल/ फोल्डर फेला पार्नुहोस्the application is currently idle, there is no active search
फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंthe application is currently idle, there is no active search

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

तपाईँको टेम्प्लेट फोल्डरमा तपाईँलाई पढ्ने/ लेख्ने अनुमति छैन ।% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
आपके टैम्प्लेट फ़ोल्डर पर आपको पढ़ने/ लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

फोल्डर% 4 अवस्थित छ ।% 1 ले हाल यसका सन्देशका लागि% 5 प्रयोग गर्छ ।% 2 ले तपाईँका लागि% 6 का सामाग्री यो फोल्डरमा सार्न सक्छ, तापनि यसले% 7 को समान नाम रहेको कुनै पनि अवस्थित फाइलमा बदलिन सक्छ । के तपाईँ% 3 लाई मेल फाइलमा अहिले सार्न चाहनुहुन्छ?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path