Results for brennofferet translation from Norwegian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Arabic

Info

Norwegian

og så skal han flå brennofferet og dele det op i sine stykker.

Arabic

ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

så førte han brennofferet frem og ofret det, som det var foreskrevet.

Arabic

ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og han skal legge sin hånd på syndofferets hode og slakte syndofferet der hvor brennofferet slaktes.

Arabic

ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og han tvettet innvollene og føttene og brente dem sammen med brennofferet på alteret.

Arabic

وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og det var et kammer med dør i pilarene ved portene; der skulde de skylle brennofferet.

Arabic

وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og han skal legge sin hånd på offerdyrets hode og slakte det til syndoffer på det sted hvor brennofferet slaktes.

Arabic

ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبحها ذبيحة خطية في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og i portens forhall stod det to bord på hver side til å slakte brennofferet og syndofferet og skyldofferet på.

Arabic

وفي رواق الباب مائدتان من هنا ومائدتان من هناك لتذبح عليها المحرقة وذبيحة الخطيئة وذبيحة الاثم.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

da sa saul: kom hit til mig med brennofferet og takkofferne! og så ofret han brennofferet.

Arabic

فقال شاول قدموا اليّ المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og da david var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i herrens navn.

Arabic

ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم الرب.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,

Arabic

تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og som drikkoffer skal du ofre fjerdedelen av en hin vin sammen med brennofferet eller slaktofferet, hvis det er et lam.

Arabic

وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret og således gjøre soning for ham, så er han ren.

Arabic

ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكفّر عنه الكاهن فيطهر

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og brennofferet som fyrsten skal ofre til herren på sabbatens dag, skal være seks lam uten lyte og en vær uten lyte,

Arabic

والمحرقة التي يقربها الرئيس للرب في يوم السبت ستة حملان صحيحة وكبش صحيح.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

på det sted hvor brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og dets blod skal sprenges rundt om på alteret.

Arabic

في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم. ويرشّ دمها على المذبح مستديرا

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og de rakte ham brennofferet, stykke for stykke, og hodet, og han brente det på alteret.

Arabic

ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og da david var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i herrens, hærskarenes guds navn.

Arabic

ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم رب الجنود.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

da falt herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden og stenene og jorden og slikket op vannet som var i grøften.

Arabic

فسقطت نار الرب واكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب ولحست المياه التي في القناة.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men da han vel hadde ofret brennofferet, da kom samuel, og saul gikk ut imot ham for å hilse på ham.

Arabic

وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

abraham svarte: gud skal selv utse sig lammet til brennofferet, min sønn! så gikk de begge sammen.

Arabic

فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

så slaktet han brennofferet; og arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.

Arabic

ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرشّه على المذبح مستديرا.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK