Results for mennesker translation from Norwegian to Cebuano

jeg tar ikke ære av mennesker;
ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.

og av mennesker seksten tusen.
ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo):

for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
kay alang sa kaluwasan sa tanang mga tawo ang grasya sa dios gikapadayag,

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
kay labi pa man ugod nilang gihigugma ang pagdalayeg gikan sa mga tawo kay sa pagdalayeg gikan sa dios.

herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.

derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
busa wala untay usa nga magpasigarbo ug mga tawo. kay inyo ang tanang mga butang,

og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,
nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa ginoo ug dili nga sa mga tawo;

da svarte peter og apostlene: en skal lyde gud mere enn mennesker.
apan si pedro ug ang mga apostoles mitubag nga nag-ingon, "kinahanglan maoy among unahon pagsugot ang dios inay ang mga tawo.

jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra ofir.
pagahimoon ko ang usa ka tawo nga labing mahal pa kay sa bulawan nga ulay, bisan ang usa ka tawo molabaw pa kay sa bulawan nga lunsay sa ophir.

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? svar mig!
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o sa mga tawo? tubaga ako."

og av mennesker seksten tusen, og avgiften derav til herren to og tretti.
ug sa mga tawo, napulo ug unom ka libo: ug kanila ang buhis nga kang jehova, katloan ug duha ka tawo.

for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,
kay adunay usa ra ka dios, ug adunay usa ra ka tigpatiwala sa dios ug sa mga tawo, nga mao ang tawo nga si cristo jesus,

reis dig, herre! la ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!
iibutang mo sila sa kahadlok, oh jehova: pailha ang mga nasud nga sila mga tawo lamang. (selah)

jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,
karon, una sa tanan ako magaagda nga ang mga pangamuyo, mga pag-ampo, mga paghangyo, ug mga pagpasalamat kinahanglan pagahimoon alang sa tanang tawo,

han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.
kay ang buhat sa usa ka tawo iyang igabayad kaniya, ug ang tagsatagsa ka tawo iyang padangaton sumala sa iyang ginaagian.