Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanskje alt er miner ...
可能全都是雷...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern jobbene automatisk når alt er ferdig
完成后自动删除任务
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 凡 事 都 是 虛 空
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bytt raskt til et annet dokument som alt er åpent. name
快速切换到另一个已打开的文档name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mot slike er loven ikke.
溫 柔 、 節 制 . 這 樣 的 事 、 沒 有 律 法 禁 止
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje starta sertifikathandsamaren. kontroller at alt er rett installert.
无法启动证书管理器, 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! alt er tomhet.
傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 虛 空 的 虛 空 . 凡 事 都 是 虛 空
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fann ikkje nokon motor for nøkkelopplisting. kontroller at alt er rett installert.
没有找到可以列出密钥的后端, 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fann ikkje nokon soprano- databasemotor. sjå til at alt er rett installert.
没有可用的 soprano 数据库后端, 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisk merkeavstand er uavhengig av forstørringa, slik at det alt er eit fast tal på merke.
自动网格功能与缩放功能无关; 它会有一个固定的刻度 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fila «% 1 » finst alt. er du sikker på at du vil overskriva ho?
名为 “% 1” 的文件已经存在, 您确定要覆盖它吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cms- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. sjå til at alt er rett installert.
cms 后端不支持证书的删除 。 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
av david. min sjel, lov herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!
〔 大 衛 的 詩 。 〕 我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華 . 凡 在 我 裡 面 的 、 也 要 稱 頌 他 的 聖 名
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mappa «% 1 » finst alt. er du sikker på at du vil pakka ut her?
文件夹 “% 1” 已经存在。 您确认要解压到这里吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det ser ut til at temaet alt er installert, og du har ikke rettigheter til å overskrive det. @ info
此皮肤似乎已安装, 但您没有覆盖它的所需权限 。 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i himmelen beror deres underhold, og det dere er lovet.
在天上,有你们的给养,也有应许你们的赏罚。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er intet krek på jorden unntatt at dets underhold påligger gud. han vet hvor det er og hvor det bor. alt er klart foreskrevet.
大地上的动物,没有一个不是由真主担负其给养的,没有一个不是真主知道其住所 和贮藏处的。一切事物都记载在一本明确的天经中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stift ikke ufred på jorden, når alt er satt i rett orden. påkall ham i frykt og håp. guds nåde er dem nær som handler godt.
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vel standard jobbval for denne skrivaren. desse vala vert lagde til alle jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i utskriftsprogrammet.
指定此打印机的默认任务选项。 当任务到达此打印机时, 如果 应用程序不指定选项, 则使用这些默认选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nedbryt ikke guds verk for mats skyld! alt er vel rent, men det er ondt for det menneske som eter med samvittighets-anstøt;
不 可 因 食 物 毀 壞 神 的 工 程 . 凡 物 固 然 潔 淨 、 但 有 人 因 食 物 叫 人 跌 倒 、 就 是 他 的 罪 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: