Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke koblet til databasetjeneren.
未连接到数据库服务器 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke koble til «% 1 » databasetjeneren.
无法连接到 “% 1” 数据库服务器 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 er vellykket etablert.
到% 1 数据库服务器的测试连接成功建立 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prøver tilkobling til databasetjeneren% 1 & # 160; …
正在测试到% 1 数据库服务器的连接...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velg et prosjekt som skal åpnes, på databasetjeneren% 1:
选择% 1 数据库服务器上的一个工程打开 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 ble ikke opprettet. tjeneren svarer ikke.
到% 1 数据库服务器的测试连接失败。 服务器无响应 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
klarte ikke hente lista over tilgjengelige prosjekter for databasetjeneren% 1.
无法为% 1 数据库服务器装入可用的工程列表 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: