Results for hverken translation from Norwegian to Croatian

hverken min eller din.
moje, vaše.

han sa: "hverken colson...
to je onaj charles colson, predsjednikov specijalni savjetnik.

hverken billetter eller pass.
ni karata, ni putovnica.

hverken deg eller jenta!
tebe ili djevojčicu !

- hverken pc eller mobil.
ne voliš računala i ne voliš mobilne telefone.

hverken geterne eller romerne.
niti grci.

jeg har hverken tak eller fugl!
ja nemam ni vrapca, ni goluba! bog mi je uzeo i vrapca i goluba!

- hverken for søtt eller for surt.
to nije isto. nije preslatka, ni prekisela.

-hverken meg eller din egen sønn!
ne znaš mene, a nisi poznavala ni svog sina!

det hverken hater eller bryr seg.
on ne mrzi i ne brine.

hverken fingeravtrykk, navn eller kredittkort.
nema otisaka, nema imena, nema kreditne kartice. tko radi tako nešto, dougherty?

de er hverken venner eller undersåtter
oni nisu naši prijatelji. oni nisu naši podanici.

- du hverken kohler eller bevis!
nemate kohlera, nemate dokaz.

hverken franskmennene, britene eller amerikanerne.
ni francuzima, ni britancima, ni amerikancima.

-det er hverken normalt eller trygt.
(to nije prirodno, i nije ni bezbedno.)

det var selvmord. hverken mer eller mindre.
bilo je samoubojstvo, jednostavno.

det er hverken ærerikt, vakkert eller heroisk.
nije slavno, nije lijepo, nije čak ni herojski.

en diplomatisk høflighetsvisitt hverken forventes eller kreves.
diplomatska ljubaznost nije očekivana ni zatražena.

de er hverken tøffe, smarte eller raske nok.
nisu dovoljno jaki, niti pametni niti dovoljno brzi.

dette speilet gir oss hverken kunnskap eller sannhet.
ovo zrcalo ne daje ni znanje ni istinu.