From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil kaste dig på land og slenge dig bort på marken, og jeg vil la alle himmelens fugler slå ned på dig og dyrene på hele jorden mette sig med dig.
i nechám tě na zemi, povrhu tě na svrchku pole, a učiním, že na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země.
de vantro sier: «vi kan aldri tro på denne koranen, og heller ikke på det som foreligger før den.» om du bare kunne se når de urettferdige står foran herren, og slenger ord til hverandre!
a říkají ti, kdož neuvěřili: „neuvěříme v tento korán, ani v to, co bylo již zjeveno.“ však kdybys jen mohl viděti nepravostné, ani státi budou před pánem svým a metati jeden na druhého slova (výčitek)!