Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan vi stoppe? jeg får en blemme.
kan vi holde en pause?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er blitt kalt en blemme flere ganger.
jeg er blevet kaldt et fæ flere gange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er bare en blemme på den store verdensbyens hud.
det er ikke andet end en skønhedsfejl ved en stor by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alt i orden? - jeg har en blemme. så irriterende.
det er så irriterende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min bestefar kutte stokk for 30 år hver dag og aldri fikk en blemme.
min bedstefar huggede sukkerrør hver dag i 30 år uden at få en vabel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den lille kar'n spiste som om navlen hans hadde skrubba ei blemme på ryggraden hans.
den lille fyr der spiste så man skulle tro at hans navle havde lavet en vabel på bagsiden af rygraden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke bare er det indisk mat, som koothrappali elsker. den inneholder peanøtter, som vil gjøre howard til en hvesende blemme.
det er ikke kun indisk mad, hvilket koothrappali hader, det indeholder også jordnødder, hvilket ville reducere wolowitz til en hvæsende klat på 45 kg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skrubbsar/blemmer
hudafskrabning/rift/vable
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
