Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-med attest.
- god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en fin attest.
det kalder jeg en anbefaling...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun fikk jo en god attest.
jeg tror ikke, det er en løgn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hva gjør han uten en attest?
hvad vil han gøre, hvis han ikke har fået reference?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke bare å skrive attest.
det handler ikke kun om en attest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trenger de attest for arbeidsgiver?
de skal have en seddel til deres arbejde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han trengte en attest for å få forsikringspenger.
han skulle bruge det til et markskadekrav.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du behov for en arier attest?
- har du brug for en arierattest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for 75 dollar får du et stjernekart og en attest
det koster 75 dollars, og så får du et stjernekort og et certifikat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
legen hennes har skrevet en attest på dette.
det har hendes læge bekræftet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det virker som at gregor isanders attest var korrekt.
det virker, som om gregor isanders dødsattest var helt korrekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er dette fordi herr carson ikke gir ham en attest?
er det på grund af om hr carson ikke at give ham en reference?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de bare ga meg attest på at jeg var åndsfrisk, gjorde de.
- de gav mig sku et bevis på at jeg var normal! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis han ikke gir ham en dårlig attest, sier du fra til politiet.
medmindre han vil give ham en dårlig reference, vil du fortælle politiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han er nå i hæren i schiesien, men du får en attest fra ham.
han er nu i schlesien, men de har hans anbefaling med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skal skrive en akseptabel attest, og den vil ikke være vanskelig å forklare.
jeg vil skrive en helt acceptabel henvisning og du vil opdage, at der er ikke noget om det, der er svært at forklare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saksøker han meg for å gi ham en dårlig attest? -for å si usannheter.
sagsøger han mig for at give ham en dårlig anbefaling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beklager, jeg ba mine tre siste assistenter om å ikke komme inn, så ga jeg dem attest.
beklager. jeg bad mine sidste tre praktikanter om at blive væk og skrev så under på, de var her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg trodde vi bare ville skaffe ham en attest, slik at han finner jobb etter han har dratt?
jeg troede, vi ville bare ham at have en reference, så han kunne finde arbejde, når han forlader.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke annet enn mitt gode humør og en attest på at jeg kan gå på gata underskrevet av et av de største drittsekkene som går på to ben.
ikke andet end mit gode humør og en attest på, at jeg må gå på gaden, underskrevet af et af de største røvhuller, der kan gå på to ben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: