Results for sømløst translation from Norwegian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Danish

Info

Norwegian

alt er helt sømløst.

Danish

det er fuldstændig problemfrit.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Norwegian

seksuelle begjær vises sømløst.

Danish

begæret kommer snigende ind på dig.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

keynote-overganger skjer sømløst.

Danish

keynote-overgange afspilles helt uden hak.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

facetime starter når hun aksepterer. alt er helt sømløst.

Danish

når hun accepterer, starter facetime. det er fuldstændig problemfrit.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

det siste fasen er å sammenføye alle delene sømløst.

Danish

det sidste skridt er at føje alle stykker sammen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

et sømløst, presisjonsstøpt kabinett gjør at baksiden er ett stykke aluminium.

Danish

det præcist fremstillede kabinet uden samlinger har en bagside, som er en sammenhængende aluminiumsoverflade.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og ettersom apple lager programmene som gjør alt dette, fungerer de sømløst sammen.

Danish

og da apple fremstiller de programmer, som kan gøre alle disse ting, arbejder de sammen helt uden problemer.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

time capsule tok sikkerhetskopiering enda et skritt videre med den trådløse harddisken som fungerer sømløst med time machine.

Danish

time capsule bragte sikkerhedskopiering op på et endnu højere niveau med den trådløse harddisk, der arbejder problemfrit sammen med time machine.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

den har et sømløst og robust unibody-kabinett med avrundede linjer som gjør at du enkelt kan ta den opp fra og legge den i bærevesken.

Danish

den har fået et robust unibody-kabinet uden samlinger og med afrundede kanter, så den er nem at samle op og nemt glider ned i og op af tasken.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

magic mouse - med lavprofilutforming og et sømløst ytre - er så elegant og dramatisk annerledes at det gir en helt ny opplevelse av å bruke mac.

Danish

magic mouse - med den lave profil og helt glatte overside - er så slank og anderledes, at den giver dig en helt ny måde at komme omkring på din mac.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

det er en utrolig stor mengde informasjon, men det er en viktig del av dekningen av løpet, og dorna-teamet legger det sømløst inn i opptakene.

Danish

det er en enorm mængde data, men det er en vigtig faktor i dækningen af et løb, og dornas medarbejdere indarbejder det i deres optagelser uden problemer.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

bruk amarok som sømløst grensesnitt til din ampache- tjener. dett. e gjør at du kan bla i og spille alt ampache- innhold fra inne i amarok

Danish

brug problemfrit amarok som en frontend til din ampache- server. dette lader dig gennemse og afspille alt ampache- indholdet igennem amarok.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dette skjer så sømløst at du ikke vil legge merke til det. uansett om du bruker programmer som aperture, motion eller final cut pro eller bare surfer på nettet, vet macbook pro alltid hvilken prosessor å bruke.

Danish

hvad enten du bruger programmer som aperture, motion eller final cut pro eller bare surfer på nettet, ved macbook pro altid, hvilken processor den skal bruge.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

iphoto-bilder kan også deles sømløst med imovie, iweb, idvd, programmene i iwork og andre mac os x-programmer.foretrekker du å dele bildene dine via e-post? klikk på e-post-knappen og velg størrelse: liten, medium, stor eller ekte størrelse. iphoto-bilder kan også deles sømløst med imovie, iweb, idvd, programmene i iwork og andre mac os x-programmer.

Danish

iphoto deler også uden problemer med imovie, iweb, idvd, iwork-programmerne og andre mac os x-programmer.vil du hellere sende dine fotografier via e-post? klik på knappen e-post, og vælg en størrelse: lille, medium, stor eller faktisk størrelse. iphoto deler også uden problemer med imovie, iweb, idvd, iwork-programmerne og andre mac os x-programmer.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK