Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 er nå klar!
%1 is now ready!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doseringspumpen er nå klar til bruk.
the dosing pump is then ready for use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novoeight er nå klar for injisering.
novoeight is now ready for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
livet er nå
life is now
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er nå klar for selve injeksjonen.
you are now ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
the pre-filled pen is now ready to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er nå en fan.
you are now a fan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiller er nå:% 1
current player is: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbaltiden er nå% 1.
current tense is %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
injeksjonen er nå fullført.
at this time, the injection will be complete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novoseven er nå klar til å injiseres i en vene.
novoseven is now ready to inject into your vein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
database er nå flyttet fra
disk database moved successfully from
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de er nå klare til bruk.
they are ready to be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mustastene er nå slått av.
mouse keys has been disabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er nå klar til å injisere (se figur 7).
you are now ready to inject (see figure 7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ferdigfylte pennen er nå åpnet og klar til injeksjon.
the pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overlapping: grenselinja er nå uklar.
overlap: the limit is blurred.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesesprayen er nå klar til bruk når neste episode med gjennombruddssmerter kommer.
the nasal spray is now ready for use, when the next breakthrough pain episode occurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fjern hetteglasset fra sprøyten - du er nå klar til å sette injeksjonen.
remove vial from syringe - you are now ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta av nålehetten like før injeksjonen settes – du er nå klar til å sette injeksjonen.
remove needle cap just before injection - you are now ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: