Results for forsvarlig arbeidsmiljø translation from Norwegian to English

arbeidsmiljø
occupational safety and health

skru av og kast kanylen forsvarlig
unscrew and dispose of properly.

kast nålen på en forsvarlig måte.
dispose of it carefully.

avfall skal kastes på forsvarlig måte.
dispose of rubbish properly.

kast engangssprøyten og kanylen sikkerhetsmessig forsvarlig.
dispose of the syringe and needle safely.

brukt materiale kastes på en forsvarlig måte.
safely dispose of the used materials.

all ubrukt oppløsning må kasseres på forsvarlig måte.
any unused solution must be discarded appropriately.

sprøyten og ubrukt oppløsning kastes sikkerhetsmessig forsvarlig.
discard the syringe and any unused solution in accordance with appropriate clinical procedures.

kanyler skal ikke kastes i husholdningsavfall uten forsvarlig innpakning.
do not throw needles directly into your household trash.

brukt flexpen kastes på en forsvarlig måte uten påsatt nål.
dispose of the used flexpen carefully without the needle attached.

fjern gummilhetten på spissen og fest nålen forsvarlig til sprøyten.
remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe.

kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på flexpen igjen.
dispose of it carefully and put the pen cap back on your flexpen.

brukte depotplastre må destrueres forsvarlig i henhold til instruksjonene under pkt.
used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.

dra den røde hetten av tuppen på sprøyten og kast den på en forsvarlig måte.
pull the red cap off the tip of the syringe and dispose of it safely.

direkte bytte fra monoterapi til fast dosekombinasjon kan vurderes når det er klinisk forsvarlig.
when clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed-dose combination may be considered.

kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig – apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.

batteriene kan være brannfarlige, eksplodere eller lekke etsende syre hvis de ikke behandles forsvarlig.
batteries may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if mistreated.

fest adapteren for overføring til glassbeholderen ved å presse den ned til den er riktig plassert og forsvarlig festet.
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed

selv om disse sprøytene har en slik beskyttelseshette, er det viktig at du kvitter deg med sprøyten på en forsvarlig måte.
although these syringes have this safety feature, it is still important that you dispose of used syringes properly.

etter opplæring i injeksjonsteknikk kan pasientene selv injisere humira dersom legen mener det er forsvarlig, og med den nødvendige medisinske oppfølging.
after proper training in injection technique, patients may self-inject with humira if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.