Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulmonal hypertensjon i forbindelse med hjerteoperasjon
pulmonary hypertension associated with heart surgery
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effekt hos pasienter som utviklet atrieflimmer etter hjerteoperasjon (act ii)
efficacy in patients who developed atrial fibrillation post cardiac surgery (act ii)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos pasienter som gjennomgår hjerteoperasjon sees ofte en økning i pulmonalt arterietrykk pga. pulmonal vasokonstriksjon.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom barnet ditt skal gjennomgå hjerteoperasjon ("bypass"-operasjon), kan hun eller han få en ekstra dose synagis etter operasjonen.
if your child is to have a heart operation (cardiac bypass surgery), he or she may be given an extra dose of synagis after the operation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det brukes hos voksne som har raske, uregelmessige hjerteslag som kalles atrieflimmer, og som nylig (for 7 dager siden eller mindre) har oppstått hos pasienter som ikke er operert, og for 3 dager siden eller mindre hos pasienter som har gjennomgått hjerteoperasjon.
in adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently (less than or equivalent to 7 days) for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: