Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjøre kur
courtship
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikke vent til neste planlagte kur.
do not wait until the next planned cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fuzeon er ikke en kur mot hiv infeksjon.
fuzeon is not a cure for hiv infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal ta sirturo som en 24 ukers kur.
you take sirturo for a 24 week course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crixivan er ikke en kur mot hiv-infeksjon.
crixivan is not a cure for hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bemfola kan gis som en kur med daglige injeksjoner.
bemfola may be given as a course of daily injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en kur med eurartesim varer i tre påfølgende dager.
a course of eurartesim lasts 3 consecutive days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette legemidlet er ikke en kur mot hiv-infeksjon.
this medicine is not a cure for hiv infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal-f kan gis som en kur med daglige injeksjoner.
gonal-f may be given as a course of daily injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aptivus er ikke en kur for hiv-1 infeksjon eller aids.
aptivus is not a cure for hiv-1 infection or aids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en kur med pdt består av en injeksjon med photobarr samt en eller to laserlyssesjoner.
one course of pdt consists of one injection of photobarr plus one or two laser light applications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir er ingen kur mot hiv-1-infeksjon eller aids.
ritonavir is not a cure for hiv-1 infection or aids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du eller barnet ditt må ikke ta den andre eurartesimkuren før 2 måneder etter første kur.
you or your child should not take a second course of eurartesim within 2 months of the first course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har blitt behandlet for kll tidligere, vil du vanligvis få en kur på 12 infusjoner.
if you have been previously treated for cll you will usually have a course of 12 infusions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i den første behandlingskuren vil du få én infusjon per dag i 5 dager (kur 1).
for the first treatment course you will receive one infusion per day for 5 days (course 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasienter som fikk én kur med pdt hadde høyere risiko for progresjon til kreft enn pasienter som fikk to eller tre kurer med pdt (50
patients who received one course of pdt had a greater risk of progression to cancer than patients who received two or three courses of pdt (50% vs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan med fordel sammenlignes med median tid til progresjon som oppnås etter første mabthera kur (12,4 måneder).
this compares favourably with the ttp achieved after the prior course of mabthera (12.4 months).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: