From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det ble mottatt totalt 1291 alvorlige rapporter hvor palivizumab var administrert som indisert og behandlingsvarigheten var innen en sesong.
a total of 1,291 serious reports were received where palivizumab had been administered as indicated and the duration of therapy was within one season.
for å minimere risikoen for seleksjon av resistens anbefales det derfor at hunder kontrolleres for sirkulerende antigener og mikrofilarier i blodet i begynnelsen av hver sesong med forebyggende behandling.
maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
effekten av palivizumab administrert til pasienter som andre gangs behandling under en påfølgende rs-virus-sesong er ikke formelt undersøkt i en studie med dette som hensikt.
the efficacy of palivizumab when administered to patients as a second course of treatment during an ensuing rsv season has not been formally investigated in a study performed with this objective.
da effekten av palivizumab gitt til pasienter som andre gangs behandling i en påfølgende rsv-sesong ikke er formelt undersøkt i en studie med dette som hensikt, er imidlertid relevansen av disse data vedrørende sikkerhet ikke kjent.
however, as the efficacy of palivizumab when administered to patients as a second course of treatment during an ensuing rsv season has not been formally investigated in a study performed with this objective, the relevance of these data in terms of efficacy is unknown.
i en åpen prospektiv studie designet for å undersøke farmakokinetikk, sikkerhet og immunogenisitet etter administrasjon av 7 doser med palivizumab i samme rsv-sesong, indikerte farmakokinetikkdata at tilstrekkelige gjennomsnittlige palivizumabnivåer ble oppnådd hos alle de 18 inkluderte barna.
in an open label prospective trial designed to evaluate pharmacokinetics, safety and immunogenicity after administration of 7 doses of palivizumab within a single rsv season, pharmacokinetic data indicated that adequate mean palivizumab levels were achieved in all 18 children enrolled.