Results for ta høyde for translation from Norwegian to English

høyde for søyle
bar height

høyde for bunnlinja.
height of the bottom bar.

minimal høyde for barn
minimum child height

full høyde for bakgrunn satt
background full height set

høyde for lagret bakgrunn
height of saved background

høyde for xplanet- vinduet
height of xplanet window

største & høyde for bildeforhåndsvisning:
& maximum image preview height:

høyde for din nåværende posisjon
altitude of your current position

høyde for hovedvinduet, i piksler
height of main window, in pixels

forvalgt høyde for vindu. brukt når vinduet først vises
the default height of the window, used when initially showing the window

med hensyn til doseringen av lepirudin må man ta høyde for mulig nedsatt nyrefunksjon hos eldre.
with respect to lepirudin dosage the potential of renal impairment in elderly patients is to be taken into account.

det er en trend mot en høyere clearance hos yngre barn når man tar høyde for kroppsvekt.
there is a trend toward a higher clearance in younger children when normalised for body weight.

det bør imidlertid tas høyde for manglende nøyaktighet i begge datasettene, så denne beregningen bør betraktes med varsomhet.
however, there is still a lack of precision in both data sets, and this estimate should be viewed with caution.

legen din vil ta høyde for dette når dine blodnivåer blir vurdert og vil bruke en annen referanse for den ”normale” verdien av kreatinin i blod.
your doctor will take this into account when checking your blood levels and will use another reference of the “normal” value of blood creatinine.

som en følge av dette tar doseringsanbefalingene angitt i tabell 1 derfor høyde for en høyere dose efavirenz mikstur til disse yngre barna.
therefore, the dosage recommendation provided in table 1 incorporates a higher dose of efavirenz oral solution for these younger children.

lege må nøye overveie risikoen ved administrering av refludan mot forventet nytte, hvor legen tar høyde for mulige metoder for å kontrollere blødning.
the physician should carefully weigh the risk of refludan administration versus its anticipated benefit, taking into account possible measures to control bleeding.

pasientens ‘vekt for alder’ og ‘høyde for alder’ persentiler av normativ populasjon ble redusert under behandlingen.
patient ‘weight for age’ and ‘height for age’ percentiles of the normative population decreased during treatment.

da ritonavir i høy grad er proteinbundet, bør man, i tillegg til de interaksjonene som er listet over, ta høyde for en mulig økt terapeutisk og toksisk effekt som følge av fortrengt proteinbinding av legemidler som brukes samtidig.
in addition to the interactions listed above, as ritonavir is highly protein bound, the possibility of increased therapeutic and toxic effects due to protein binding displacement of concomitant medicinal products should be considered.

fra før behandling og til slutten av langtidsoppfølgingen blant barna behandlet i 24 eller 48 uker, ble høyde-for-alder persentilen redusert med henholdsvis 1,4 og
from pre-treatment to end of long-term follow- up among subjects treated for 24 or 48 weeks, height-for-age percentiles decreased 1.3 and

høyden for hver celle i tabellen. kan være et tall eller en prosent.
the height for each table cell. can be a number or a percent.