Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette er _____ svar
this is _____ answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mange takk for et veldig detaljert svar.
thank you very much for the very detailed response.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for sist godkjente pakningsvedlegg
date on which the package leaflet was last approved
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
største skilnad for sist sett:
maximum last-seen difference:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
minne for sist oppringde nummerphonebook memory slot
last number redial memory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
“dette er svar på mitt telegram imorges.
his plan of campaign was beginning to be evident.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga
select all replies to the currently selected message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vis aktiviteter for siste
show activities for the past
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for siste fornyelse:
date of last renewal:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
dato for siste godkjente pakningsvedlegg
date on which the package leaflet was last approved
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tidspunkt for siste endring
last modification time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tilfeldig etter tid for siste avspilling
random by time since last play
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tilfeldig etter tid for siste avspeling
random by time since last play
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ett-trykks aktivitetsbasert kontroll er svaret.
one-touch activity-based control is the answer.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 6
Quality:
dato for siste fornyelse: 21. mai 2008.
date of last renewal: 21 may 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for første markedsføringstillatelse: dato for siste fornyelse:
date of first authorisation: date of latest renewal:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
dato for første tillatelse: 17mai2002 dato for siste fornyelse: 17mai2007
date of first authorisation: 17 may 2002 date of latest renewal: 17 may 2007
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for første markedsføringstillatelse: 18.08.2011 dato for siste fornyelse:
date of first authorisation: 18.08.2011 date of last renewal:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
dato for siste fornyelse: {dd/mm/ÅÅÅÅ}
date of last renewal: {dd/mm/yyyy}
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for første mt: 16.10.2009 dato for siste fornyelse: 18.09.2014
date of first authorisation: 16.10.2009 date of latest renewal: 18.09.2014
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: