Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klarer ikkje opna database for skriva til ho
unable to open database for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarer ikkje opna %s for å skriva til ho
unable to open %s for writing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje lesa fila. sjå til at ho finst, og at du har leseløyve til ho.
the given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vil du verkeleg fjerna dine eigne løyve for denne mappa? du vil då ikkje ha tilgang til ho etterpå.
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.