Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hendelse
event
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
uønsket barn
child, unwanted
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uønsket seksuell pågang
sexual harassment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uønsket fokus kontroll:
focus stealing prevention level:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avhending av uønsket legemiddel
disposal of unwanted medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uønsket lyd eller forvrengning.
unwanted sound or distortion.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality:
blokkerer uønsket nettverkstilgang til din datamaskin
blocks undesired network access to your computer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle olanzapin - og placebobehandlede pasienter som opplevde en cerebrovaskulær uønsket hendelse hadde pre-eksisterende risikofaktorer.
all olanzapine and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre-existing risk factors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis data var tilgjengelig fra både pursuit og esprit for en gitt uønsket hendelse, ble den høyest rapporterte nyforekomsten brukt til å fastsette frekvens.
for a particular adverse reaction, if data was available from both pursuit and esprit, then the highest reported incidence was used to assign adverse reaction frequency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det var totalt seks som avsluttet studien i denne perioden, kun 1 var på grunn av en uønsket hendelse (sae med postoperativ sårinfeksjon)).
there were six overall discontinuations during this period, only one of which was due to an ae (the sae of post- operative wound infection).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uønsket sekresjon av antidiuretisk hormon* uhensiktsmessig forhøyet sekresjon av antidiuretisk hormon (siadh)
inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hendelser
evt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: