Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vær
weather
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vær: snø
weather: snow
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hardt vær
it's tough
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vær standhaftig.
be patient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vær: overskyet
weather: cloudy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
så tok isai et asen, som han lesste brød på, og en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn david til saul.
and jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by david his son unto saul.
det første av din jords førstegrøde skal du bære til herren din guds hus. du skal ikke koke et kje i dets mors melk.
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
da sa manoah til herrens engel: kan vi ikke få dig til å bli en stund her, sa vi kan lage til et kje for dig!
and manoah said unto the angel of the lord, i pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
da kom herrens Ånd over ham, og han slet den i stykker som det skulde være et kje, enda kan ikke hadde noget i hånden; men han fortalte ikke sin far eller sin mor hvad han hadde gjort.
and the spirit of the lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.