Results for velfortjent translation from Norwegian to English

de skal få en velfortjent lønn!
for them is a reward uninterrupted.

de skal få en velfortjent lønn!
theirs shall be an unending reward.

du har velfortjent lønn i vente.
and indeed for you is an unlimited reward.

du har velfortjent lønn i vente.
and indeed, for you is a reward uninterrupted.

du har velfortjent lønn i vente.
and lo! thine verily will be a reward unfailing.

du har velfortjent lønn i vente.
and most surely you shall have a reward never to be cut off.

du har velfortjent lønn i vente.
and surely yours shall be a never-ending reward,

du har velfortjent lønn i vente.
and verily thine shall be a hire unending."

du har velfortjent lønn i vente.
and verily, for you (o muhammad saw) will be an endless reward.

du har velfortjent lønn i vente.
and yours indeed will be an everlasting reward,

du har velfortjent lønn i vente.
in fact, you will have a reward that will never end.

du har velfortjent lønn i vente.
indeed, there is an unfailing wage for you.

du har velfortjent lønn i vente.
most surely, you will have a never ending reward.

du har velfortjent lønn i vente.
nay, verily for thee is a reward unfailing:

du har velfortjent lønn i vente.
surely thou shalt have a wage unfailing;

du har velfortjent lønn i vente.
there is surely reward unending for you,

du har velfortjent lønn i vente.
you will certainly receive a never-ending reward.

unntatt er de som tror og lever rettskaffent. de skal få en velfortjent lønn!
but for those who believe and do good works; for them there shall be a never-ending reward.

unntatt er de som tror og lever rettskaffent. de skal få en velfortjent lønn!
but those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending.

unntatt er de som tror og lever rettskaffent. de skal få en velfortjent lønn!
except the righteously striving believers, who will receive a never-ending reward.