Ask Google

Results for brød translation from Norwegian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Finnish

Info

Norwegian

brød

Finnish

leipä

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Brød

Finnish

Leipä

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Jeg er livsens brød.

Finnish

Minä olen elämän leipä.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

gi oss idag vårt daglige brød;

Finnish

anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

gi oss hver dag vårt daglige brød;

Finnish

anna meille joka päivä meidän jokapäiväinen leipämme;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.

Finnish

ja hänen henkensä inhoaa leipää ja hänen sielunsa herkkuruokaa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt

Finnish

Sillä minä syön tuhkaa kuin leipää ja sekoitan juomani kyyneleillä

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

Finnish

Siionin ravinnon minä runsaasti siunaan, sen köyhät minä leivällä ruokin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

Finnish

Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Intet syret skal I ete, i alle hus skal I ete usyret brød.

Finnish

Älkää syökö mitään hapanta, vaan syökää happamatonta leipää, missä asuttekin."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Og da disiplene kom over til hin side, hadde de glemt å ta brød med.

Finnish

Kun opetuslapset saapuivat toiselle rannalle, olivat he unhottaneet ottaa leipää mukaansa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

Finnish

Henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

De sa til ham: Vi har ikke mere her enn fem brød og to fisker.

Finnish

He sanoivat hänelle: "Meillä ei ole täällä muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Og de talte sig imellem: Det er fordi vi ikke har brød med.

Finnish

Niin he puhuivat keskenään siitä, ettei heillä ollut leipää.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.

Finnish

nuo konnat, jotka leipäkyrsää kärkkyen minua pilkkaavat, kiristelevät minulle hampaitansa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det?

Finnish

Olenko syönyt leipäpalani yksinäni, orvonkin saamatta syödä siitä?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.

Finnish

he poimivat suolaheiniä pensaiden ympäriltä, ja heidän ruokanaan ovat kinsteripensaan juuret.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.

Finnish

Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

De skal hilse på dig og gi dig to brød, og dem skal du ta imot.

Finnish

Ne tervehtivät sinua ja antavat sinulle kaksi leipää; ota ne heiltä.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Norwegian

og eter av landets brød, da skal I utrede en offergave til Herren.

Finnish

niin syödessänne sen maan leipää antakaa Herralle anti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK