Ask Google

Results for gjerningers translation from Norwegian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Finnish

Info

Norwegian

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Finnish

Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.

Finnish

Saleistasi sinä kastelet vuoret, sinun töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.

Finnish

Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,

Finnish

Sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men vær du edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!

Finnish

Mutta ole sinä raitis kaikessa, kärsi vaivaa, tee evankelistan työ, toimita virkasi täydellisesti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, gavmilde, godgjørende,

Finnish

kehoita heitä, että tekevät hyvää, hyvissä töissä rikastuvat, ovat anteliaita ja omastansa jakelevat,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og mange av dem som var kommet til troen, kom og bekjente og fortalte om sine gjerninger.

Finnish

Ja monet niistä, jotka olivat tulleet uskoon, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.

Finnish

Sillä hänen syntinsä ulottuvat taivaaseen asti, ja Jumala on muistanut hänen rikoksensa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

Finnish

Älkää puhuko valhetta toisistanne, te, jotka olette riisuneet pois vanhan ihmisen tekoinensa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?

Finnish

Mutta tahdotko tietää, sinä turha ihminen, että usko ilman tekoja on voimaton?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

Finnish

Niin päätämme siis, että ihminen vanhurskautetaan uskon kautta, ilman lain tekoja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet;

Finnish

Mutta töitä tekevälle ei lueta palkkaa armosta, vaan ansiosta,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

Finnish

Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,

Finnish

Mutta lihan teot ovat ilmeiset, ja ne ovat: haureus, saastaisuus, irstaus,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvorfor det? Fordi de ikke søkte den ved tro, men ved gjerninger; for de støtte an mot snublestenen,

Finnish

Minkätähden? Sentähden, ettei se tapahtunut uskosta, vaan ikäänkuin teoista; sillä he loukkautuivat loukkauskiveen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet!

Finnish

Lapsukaiset, älkäämme rakastako sanalla tai kielellä, vaan teossa ja totuudessa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!

Finnish

lohduttakoon teidän sydämiänne ja vahvistakoon teitä kaikessa hyvässä työssä ja puheessa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene,

Finnish

Sinä näet, että usko vaikutti hänen tekojensa mukana, ja teoista usko tuli täydelliseksi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.

Finnish

vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

Finnish

niinkuin myös Daavid ylistää autuaaksi sitä ihmistä, jolle Jumala lukee vanhurskauden ilman tekoja:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK