Results for identifisere translation from Norwegian to French

identifisere
identifier

identifisere nye miljøproblemer 5.
identifier les nouveaux problèmes revêtant une importance pour l'environnement; 5.

klarte ikke identifisere pakkenavnet.
impossible de déterminer le nom du paquet.

kan ikke identifisere raw- bilde
impossible d'identifier l'image raw

velg et sertifikat for å identifisere deg selv.
sélectionner un certificat qui vous identifie.

er det vanskelig å identifisere årsakene til negativeerfaringer.
l’allemagne, la grèce et l’italie font également état d’unehausse proportionnelle des traitements pour cocaïne etces chiffres étaient en augmentation en irlande jusqu’en1998 (22).

tester for å identifisere en pasients cyp2c19 genotype finnes.
il existe des tests permettant d’identifier le génotype du cyp2c19 des patients.

i denne pasientgruppen er det spesielt vanskelig å identifisere overfølsomhetsreaksjoner.
en outre, chez ces patients, les réactions d’hypersensibilité sont particulièrement difficiles à évaluer.

man bør derfor alltid forsøke å identifisere candida ned på artsnivå.
il est donc fortement recommandé d’identifier l’espèce de candida.

), noe som gjør det vanskelig å identifisere noen generell trend.
16 8 plupart des pays déclarants (

en nøkkel til sertifikatet som kan brukes til raskt å identifisere det.
une empreinte (« & #160; hash & #160; ») du certificat & #160; utilisée afin de l'identifier rapidement.

serumamylasemålinger må utføres ofte for å identifisere tidlige tegn på inflammasjon i pankreas.
des mesures de l’amylase sérique doivent être réalisées fréquemment afin d’identifier les premiers signes d’inflammation du pancréas.

likevel er det bred enighet om viktigheten av å identifisere potensielle nye trusler.
néanmoins, l’importance d’identifier les nouvelles menaces potentielles est largement reconnue.

farmakogenetisk testing kan identifisere genotyper forbundet med variabilitet i cyp2c19-aktivitet.
un test pharmacogénétique peut permettre de déterminer les génotypes associés à une variabilité de l’activité du cyp2c19.

dette er ikke-invasive teknikker som kan bidra til å identifisere neuropsykologiske svakheter
les progrès de la recherche neurobiologique sur l’addiction ont débouché sur l’utilisation de médicaments qui ciblent le système

hyppigere blodsukkerprøver kan bidra til å identifisere milde hypoglykemiske episoder som du ellers ville oversett.
si nécessaire, des contrôles plus fréquents de votre glycémie peuvent vous permettre de déceler des épisodes hypoglycémiques discrets qui pourraient sinon être ignorés.

informasjonen under er for at utviklerene skal kunne identifisere problemet, vennligst ikke gjør endringer.
les informations ci-dessus servent aux développeurs pour identifier le problème, merci de ne pas les modifier.

det er nødvendig å identifisere og rette opp årsaken til hyperglykemi eller ketose eller diabetisk ketose.
l'identification rapide et la correction des causes d’hyperglycémie, de cétose ou d’acidocétose diabétique est nécessaire.

at følsomhetstesting, ved å identifisere stammer med potensiell resistens for daptomycin, minimerer risikoen for behandlingssvikt.
tester la sensibilité minimise le risque d’échec du traitement en identifiant les souches présentant un risque de résistance à la daptomycine.

eonn gjennomfører årlig en ”snapshot”-studie for å identifisere nye utviklinger på internetts narkotikamarked.
rapport annuel 2009: État du phénomène de la drogue en europe évolutions de la situation légale des substances psychoactives, souvent en mettant de nouvelles substances sur le marché.