Results for tar seg til rette translation from Norwegian to French

som i sin forvirring tar seg blindt til rette,
qui sont plongés dans l'insouciance.

derpå har han lagt til rette hans vei.
puis il lui facilite le chemin;

og som når de rammes av overgrep, hjelper seg til rette.
et qui, atteints par l'injustice, ripostent.

koble seg til internett
connexion à l' internet

og tar seg av saken!
et règlent les affaires!

han tar seg av de rettferdige.
c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

den som handler rett, legger til rette for seg selv,
et quiconque aura œuvré en bien... c'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir),

alirokumab binder seg til pcsk9.
l’alirocumab se lie au pcsk9.

“hva kan man slutte seg til?”
– À penser quoi ?

pasienter som tar renvela skal holde seg til sine foreskrevne dietter.
les patients sous renvela doivent respecter le régime qui leur a été prescrit.

men den som hjelper seg til rette etter at urett er overgått ham, slike kan ikke klandres.
quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux;

dette tastaturet har en kurvefasong som legger til rette for akkurat det.
la disposition à ondulation graduelle des touches de ce clavier s'adapte aux différentes longueurs de vos doigts.

dette tastaturet har en kurvefasong som legger til rette for akkurat dette.
la disposition à ondulation graduelle des touches de ce clavier s'adapte aux différentes longueurs de vos doigts.

den som slutter seg til dem, blir en av dem.
et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.

vi hadde ingen som helst problemer med å finne oss til rette!
tous deux se sont beaucoup plu en norvège: «c’est un pays magnifique et accueillant… nous n’avons eu aucun mal à nous installer!

de som sluttet seg til disse, de er urettferdige.
et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes.

dette kan også spre seg til området rundt injeksjonsstedet.
ces réactions peuvent aussi s’étendre autour du point d’injection.

belatacept binder seg til cd80 og cd86 på antigenpresenterende celler.
le bélatacept se lie aux récepteurs cd80 et cd86 à la surface des cellules présentatrices de l'antigène.

seg til kontaktpersonen for å få mer informasjon om jobben.
informez-vous sur l’employeur.

de lokale reaksjonene sprer seg til andre deler av kroppen
les réactions locales s’étendent à d’autres parties de votre corps