Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke bare kritiserer.
nicht nur das.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han kritiserer spillene.
sie haben sie entwickelt und ich liebe sie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det kritiserer jeg ikke.
das kann ich ihnen wirklich nicht verübeln.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og de kritiserer mine feil
warum kann alle welt wollen, dass ich mich ändere
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kritiserer meg alltid!
immer kritisierst du mich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han kritiserer imaget vårt.
er zerstört unser image.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kritiserer ham hele tiden.
du kritisierst ihn sowieso nur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kritiserer deg ikke, elisabeth.
elizabeth... ich kritisiere sie nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kritiserer vi, får han tilbakefall.
- wenn wir ihn niederschmettern, könnte er vielleicht wirklich berauscht werden wollen, und dann wird er nicht okay sein. okay, wir warten also eine woche
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellers kritiserer du jo alt ved meg.
warum? du lehnst mich doch total ab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor kritiserer du ham hele tiden?
du beschimpfst ihn. gibst ihm scheußliche namen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- så du kritiserer båten min? - nei.
- kritisierst du etwa mein schiff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg orker ikke hvis du kritiserer meg også.
ich will nicht, dass du auch gegen mich bist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nå som jeg bruker det, kritiserer du meg?
und wenn ich das gelernte anwenden will, pfeifst du mich zurück?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kritiserer noe du aldri har opplevd. nei.
die neuen schüler mit offenen armen in diese...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kritiserer du meg, eller flørter du med meg?
kritisierst du mich oder flirtest du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kritiserer deg hver dag, men vi samarbeider for det.
nun, ich kritisiere sie jeden tag, aber ich arbeite trotzdem immer noch eng mit ihnen zusammen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kritiserer du meg for å ville gjøre jobben min?
es ist 13:00 uhr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kritiserer ikke motivene dine, men tenkte du etter?
ich kritisiere nicht deine motive, aber hast du wirklich darüber nachgedacht? ethel ist im dorf berühmt-berüchtigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kritiserer dem ikke og jeg påstår ikke at de er egoistisk.
ich sage das nicht, um kritisch oder höhnisch zu sein... oder um anzudeuten, sie seien eingebildet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: