Results for lysforhold translation from Norwegian to German

de utløses vanligvis som følge av brå endringer i lysforhold.
sie werden für gewöhnlich durch plötzliche lichtstärkenveränderungen ausgelöst.

automatisk innstilling av lysstyrke gir bedre resultater i vanskelige lysforhold.
eine automatische helligkeitsfunktion sorgt auch unter extremen lichtverhältnissen für bessere ergebnisse.

lysfølsomhetstest av huden må utføres før pasienten utsettes for normale lysforhold.
bevor der patient sich wieder normalen lichtverhältnissen aussetzt, muss eine prüfung der lichtempfindlichkeit der haut durchgeführt werden.

under optimale lysforhold er objekter synlige på opptil 30 meters avstand.
bei optimaler beleuchtung sind objekte in einer entfernung von bis zu 30 metern sichtbar.

under optimale lysforhold kan kameraet vise objekter på opptil 30 meters avstand.
bei optimaler beleuchtung kann die kamera objekte in einer entfernung von bis zu 30 metern erkennen.

savene skal administreres aseptisk som en 1–2 timers infusjon ved romtemperatur og normale lysforhold.
savene muss aseptisch bei zimmertemperatur und unter normalen lichtverhältnissen als ein- bis zweistündige infusion gegeben werden.

dette er et system med programvare og maskinvare som gir video i høy kvalitet, selv ved vanskelige lysforhold.
dieses system aus hardware- und softwarefunktionen liefert ein hochwertiges videoerlebnis bei schwierigen lichtverhältnissen.

med opplyste taster med tre lysstyrker kan du spille selv ved dårlige lysforhold, og langt ut i de sene nattetimer.
mit den beleuchteten tasten kannst du bei schwacher beleuchtung und in der nacht spielen.

den justerer bildet automatisk i løpet av samtalen, så du får best mulige bilder, selv under dårlige lysforhold.
mit der automatischen bildanpassung werden sie während des gesprächs auch bei gedämpfter beleuchtung mit der bestmöglichen bildqualität ins richtige licht gerückt.

innen 15 dager etter infusjon har plasmakonsentrasjonen av temoporfin falt så mye at pasientene vanligvis kan begynne en gradvis tilvending til normale utendørs lysforhold.
zum tag 15 nach infusion ist der temoporfinplasmaspiegel auf einen hintergrundwert abgesunken, so dass patienten , sich in der regel schrittweise wieder normalen, im freien herrschenden lichtverhältnissen aussetzen können.

knappene er gruppert etter bruksområde, formet slik at du kan kjenne forskjell på dem, og opplyst så du kan finne dem uansett lysforhold.
die beleuchteten tasten sind nach verwendungsart gruppiert und ihre form erleichtert die orientierung - damit sie immer die kontrolle behalten.

hvis du får dette, vær forsiktig ved bilkjøring og bruk av maskiner til tider hvor det kan bli brå endringer i lysforhold, spesielt ved kjøring om natten.
falls sie betroffen sein sollten, dann seien sie im verkehr und beim bedienen von maschinen besonders dann vorsichtig, wenn plötzliche veränderungen der lichtstärke auftreten können, besonders wenn sie während der nacht auto fahren.

rightlight™ 2-teknologien stiller kameraet inn automatisk, slik at du kan ta optimale bilder selv ved dårlige lysforhold eller motlys.
die rightlight™ 2-technologie erzeugt die bestmöglichen bilder, auch bei gedämpfter beleuchtung oder gegenlicht.

kjemisk og fysisk stabilitet er vist i 24 timer ved 25 °c under normale lysforhold og ved 2–8 °c når preparatet er beskyttet mot lys.
die chemische und physikalische gebrauchstabilität wurde für 24 stunden bei 25°c bei normalen lichtbedingungen und bei 2°c - 8°c unter lichtschutz nachgewiesen.

taxotere infusjonsoppløsning skal brukes innen 4 timer og administreres under aseptiske forhold som en 1-times infusjon ved romtemperatur (under 25 c) og under normale lysforhold.
die taxotere-infusionslösung sollte innerhalb von 4 stunden verwendet werden und als einstündige infusion bei raumtemperatur (unter 25 °c) unter normalen lichtverhältnissen aseptisch verabreicht werden.

den justeres også automatisk ut fra lysforholdene i rommet, slik at den aldri lyser for sterkt eller for svakt.
dadurch ist es niemals zu hell oder zu dunkel.