Ask Google

Results for medfanger translation from Norwegian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Greek

Info

Norwegian

Han har drept 11 medfanger, startet tre opprør og rømt to ganger.

Greek

Σκότωσε 1 1 συγκρατούμενους... προκάλεσε τρεις εξεγέρσεις, δραπέτευσε δυο φορές.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden I og selv er i legemet!

Greek

Ενθυμεισθε τους δεσμιους ως συνδεσμιοι, τους ταλαιπωρουμενους ως οντες και σεις εν σωματι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hils Andronikus og Junias, mine frender og mine medfanger, de som har et godt navn blandt apostlene, de som også før mig er kommet til Kristus.

Greek

Ασπασθητε τον Ανδρονικον και Ιουνιαν, τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου, οιτινες ειναι επισημοι μεταξυ των αποστολων, οιτινες και προ εμου ησαν εις τον Χριστον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

"Resten av tiden bruker jeg på å lede en jødisk bønnegruppe." "Og til å holde et kurs i manusskriving for mine medfanger."

Greek

Περνούσα τον χρόνο μου, διαβάζοντας εβραϊκές προσευχές σ' ένα γκρουπ και δίδασκα σε τάξη τους συγκρατουμένους μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Norwegian

Og før du angrep en medfange og en ansatt.

Greek

Και πριν επιτεθείς σε κρατούμενο - και στο προσωπικό μου. - Μισό λεπτό...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Michael ville ha bjørnen som medfange. Peter insisterte på at Michael ikke var fange og at Porthos ikke var en bjørn.

Greek

Ο Μάικλ ήθελε να βάλουμε την αρκούδα στη φυλακή μαζί του, ενώ ο Πήτερ επέμενε πως ο Μάικλ δεν είναι φυλακισμένος... και ότι ο Πόρθος δεν είναι αρκούδα!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

En medfange som oppdaget Bedfords forræderi.

Greek

Αιχμάλωτος που ανακάλυψε την προδοσία του.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Du solgte medfangene dine, så du skulle klare deg.

Greek

Πούλησες τους συμπατριώτες σου για να σώσεις το τομάρι σου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

En medfange fra fengselet røpte dem for dusøren på 1000 dollar.

Greek

'Ενας συγκρατούμενος τούς κάρφωσε για την αμοιβή των 1.000$.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Han ringte for å fortelle ham at jeg hadde et lesbisk forhold til en medfange.

Greek

Του τηλεφώνησε να του πει ότι είχα λεσβιακές σχέσεις με μια κρατούμενη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

-Jeg klemte ham som en medfange.

Greek

- Τον αγκάλιασα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Kjenner de medfangens navn?

Greek

Ξέρουν τ' όνομα του συγκρατούμενου;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Han beit av to av fingrene til en medfange. Jeg kan ikke si ett ar.

Greek

Δάγκωσε δύο δάχτυλα τού συγκρατούμενού του και τα έκοψε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Aristarkus, min medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas' søskenbarn, som I fikk pålegg om - når han kommer til eder, da ta imot ham -

Greek

Σας ασπαζεται Αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και Μαρκος ο ανεψιος του Βαρναβα, περι του οποιου ελαβετε παραγγελιας εαν ελθη προς εσας, υποδεχθητε αυτον,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser dig;

Greek

Ασπαζονται σε Επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν Χριστω Ιησου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK